Paroles et traduction Biagio Antonacci feat. Rosario Fiorello - Mio fratello - Beach Version

Mio fratello - Beach Version

Mio fratello era forte ribelle e più bello di me
Avevamo una donna in comune e una macchina in tre
Mi faceva conoscere gente che poi malediva
Mi parlava di stati sovrani e di nuove famiglie
Mio fratello rubava le sedie per stare più su
Mi diceva che tanta fortuna sarebbe arrivata
In un piccolo pezzo di terra mio padre pregava
Lo guardava negli occhi e temeva di averlo capito
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa
Mai più, mai più, mai più, mai più dolor
Mio fratello un bel giorno è sparito e non ha ringraziato
C'è mia madre che ancora lo aspetta per l'ora di cena
Lui non era cattivo ma aveva un destino scolpito
Non lo cerco perché se lo trovo lo ammazzo da me
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa
Mai più, mai più, mai più, mai più dolor
Tu ça talii a mia, pensa a taliari a tia
Tu ça talii a mia, pensa a taliari a tia
Calatili tutti li occhi se vi truvati davanti a li specchi
Ca tuttu chiddu ca nun si po' ammucciari
Agghiorna come la luci do suli
Tira la petra cu è senza piccatu
Nun c'è cunnanna nun c'è cunnannatu
Tu ca talii a, tu ca talii a mia
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa
Mai più, mai più, mai più, mai più dolor
Mai più, mai più, mai più, mai più dolor

My Brother (Beach Version)

My brother was strong, rebellious and more handsome than me
We shared a woman and a car between three
He introduced me to people he would later curse
He'd talk to me about sovereign states and new families
My brother would steal chairs to stand taller
He told me that great fortune would come
My father would pray in a small patch of land
He would look him in the eyes and fear he had understood him
Except the man who knocks at my door
Except the man who sings at my window
Except the man who writes
Except the man who laughs
Except the man and it will be a day of celebration
No more, no more, no more, no more sorrow
One fine day, my brother disappeared and didn't say thank you
My mother still waits for him for dinner
He wasn't bad, but he had a carved destiny
I don't look for him because if I find him, I'll kill him myself
Except the man who knocks at my door
Except the man who sings at my window
Except the man who writes
Except the man who laughs
Except the man and it will be a day of celebration
No more, no more, no more, no more sorrow
You see me, think about looking at yourself
You see me, think about looking at yourself
Lower all your eyes if you find yourselves in front of mirrors
Because all that cannot be hidden
Dawns like the light of the sun
Throw the stone only if you are without sin
There is no judgment, there is no condemned
You who see me, you who see me
Except the man who knocks at my door
Except the man who sings at my window
Except the man who writes
Except the man who laughs
Except the man and it will be a day of celebration
No more, no more, no more, no more sorrow
No more, no more, no more, no more sorrow