Paroles et traduction Biagio Antonacci - Adesso dormi

Adesso dormi

Adesso dormi che il giorno è finito, ed è finito bene
Nonostante tutti i nostri casini, è finito bene
Adesso dormi che domani ho da lavorare
Non dico che studiare sia meglio, lascia stare
Dormi, dormi il mondo senza di noi continua a girare
Dormi, dormi che anche noi senza il mondo non stiamo male

Adesso dormi che il cielo ci ha dato anche l′ultima stella
Io ti svesto, ma il bottone più basso mi fa disperare
Non pensare, prova a chiudere gli occhi e fatti coccolare
Dormi, dormi, sei così bella da incorniciare

Dormi e vola via da me
Dai miei sogni, dai miei desideri, via da me
Dolce pelle chiara, non voltarti, sogna e non hai più paura
Dove non arriverò, dove non esisto, in un mondo solo tuo
E in quel gioco misto, anima e libertà
E chissà se tornerai, ma sì che tornerai

Adesso dormi che il giorno è finito, ed è finito bene
Tra i sorrisi e le tue paure, è finito bene
Dormi, dormi, ehi, non far finta di dormire
Se apri gli occhi, se apri gli occhi, mi puoi fregare

Dormi e vola via da me
Dai miei sogni, dai miei desideri, via da me
Dolce pella chiara, non voltarti, sogna e non hai più paura
Dove non arriverà, dove non insisto, in un mondo solo tuo
E in quel gioco misto, anima e libertà
E chissà se tornerai, ma sì che tornerai

Tornerai?

Sleep Now

Sleep now, for the day is done, and it ended well
Despite all our troubles, it ended well
Sleep now, for tomorrow I have to work
I'm not saying studying is better, let it be
Sleep, sleep, the world continues to turn without us
Sleep, sleep, even we are not bad without the world

Sleep now, for the sky has given us the last star
I'll undress you, but the lowest button drives me to despair
Don't think, try to close your eyes and let yourself be pampered
Sleep, sleep, you are so beautiful to frame

Sleep and fly away from me
From my dreams, from my desires, away from me
Sweet fair skin, don't turn around, dream and fear no more
Where I will not arrive, where I do not exist, in a world only yours
And in that mixed game, soul and freedom
And who knows if you will return, but yes, you will return

Sleep now, for the day is done, and it ended well
Between smiles and your fears, it ended well
Sleep, sleep, hey, don't pretend to sleep
If you open your eyes, if you open your eyes, you can trick me

Sleep and fly away from me
From my dreams, from my desires, away from me
Sweet fair skin, don't turn around, dream and fear no more
Where I will not arrive, where I do not insist, in a world only yours
And in that mixed game, soul and freedom
And who knows if you will return, but yes, you will return

Will you return?