Paroles et traduction Biagio Antonacci - Adesso dormi

Adesso dormi

Adesso dormi che il giorno è finito, ed è finito bene
Nonostante tutti i nostri casini, è finito bene
Adesso dormi che domani ho da lavorare
Non dico che studiare sia meglio, lascia stare
Dormi, dormi il mondo senza di noi continua a girare
Dormi, dormi che anche noi senza il mondo non stiamo male

Adesso dormi che il cielo ci ha dato anche l′ultima stella
Io ti svesto, ma il bottone più basso mi fa disperare
Non pensare, prova a chiudere gli occhi e fatti coccolare
Dormi, dormi, sei così bella da incorniciare

Dormi e vola via da me
Dai miei sogni, dai miei desideri, via da me
Dolce pelle chiara, non voltarti, sogna e non hai più paura
Dove non arriverò, dove non esisto, in un mondo solo tuo
E in quel gioco misto, anima e libertà
E chissà se tornerai, ma sì che tornerai

Adesso dormi che il giorno è finito, ed è finito bene
Tra i sorrisi e le tue paure, è finito bene
Dormi, dormi, ehi, non far finta di dormire
Se apri gli occhi, se apri gli occhi, mi puoi fregare

Dormi e vola via da me
Dai miei sogni, dai miei desideri, via da me
Dolce pella chiara, non voltarti, sogna e non hai più paura
Dove non arriverà, dove non insisto, in un mondo solo tuo
E in quel gioco misto, anima e libertà
E chissà se tornerai, ma sì che tornerai

Tornerai?

Теперь ты спишь

Теперь ты спишь, прошёл весь день, и прошёл он прекрасно
Несмотря на все наши проблемы, он прошёл прекрасно
Теперь спи, завтра мне на работу
Не говорю, что учиться лучше, забудь об этом
Спи, спи, мир без нас продолжает крутиться
Спи, спи, и нам без мира не так уж плохо

Теперь спи, небо подарило нам и последнюю звезду
Я тебя раздеваю, но нижняя пуговица меня бесит
Не думай, попробуй закрыть глаза и расслабься
Спи, спи, ты настолько красива, что тебя хочется в рамку поставить

Спи и улетай от меня
От моих мечтаний, от моих желаний, улетай от меня
Нежная белая кожа, не оборачивайся, мечтай и больше не бойся
Туда, куда я не доберусь, где меня нет, в твой собственный мир
И в это причудливую игру, душа и свобода
И кто знает, вернёшься ли ты, но да, ты вернёшься

Теперь ты спишь, прошёл весь день, и прошёл он прекрасно
Между улыбками и твоими страхами он прошёл прекрасно
Спи, спи, эй, не притворяйся, что спишь
Если ты откроешь глаза, если ты откроешь глаза, ты можешь меня обмануть

Спи и улетай от меня
От моих мечтаний, от моих желаний, улетай от меня
Нежная белая кожа, не оборачивайся, мечтай и больше не бойся
Туда, куда я не доберусь, куда я не вторгаюсь, в твой собственный мир
И в это причудливую игру, душа и свобода
И кто знает, вернёшься ли ты, но да, ты вернёшься

Вернёшься?