Paroles et traduction Biagio Antonacci - Amore Caro, Amore Bello (Live)

Amore Caro, Amore Bello (Live)

Sincera
Come l'acqua di un fiume
Di sera
Trasparente eppur mi sembri nera
Amore caro
Amore bello
Non ti voglio più.

Ho visto
Cattedrali di luce nel cuore
Troppo sole può fare morire
Amore caro
Amore bello
Non ti voglio più.

Un uomo?... Ma chi?
Non dire che assomiglia a me
Le mani... non le ha
Oppure si?
E poi cos'ha?
Io muoio
Io se lascio te son solo
Ma insieme a te
Io vedo che un fantasma c'è.

Ma cosa accade
Tu non parli e non piangi stasera
Come un bimbo mi guardi severa
Io soffro tanto
Tanto ma tanto
Non ci credi
Eppure forse hai ragione
Che strano
D'improvviso mi sento arlecchino
Rido ballo e ti prendo per mano

Amore caro
Amore bello
Amore mio

Amore caro
Amore bello
Amore mio

Dearest Love, Beautiful Love (Live)

Honest
As the water of a river
In the evening
Transparent, yet you seem black to me
Dearest love
Beautiful love
I don't want you anymore.

I've seen
Cathedrals of light in the heart
Too much sun can cause death
Dearest love
Beautiful love
I don't want you anymore.

A man?... But who?
Don't say that he looks like me
His hands... he doesn't have them
Or maybe he does?
And then what does he have?
I'm dying
I'll be alone if I leave you
But together with you
I see that a ghost is here.

But what's happening
You don't talk and you don't cry tonight
You look at me sternly like a child
I'm suffering so much
So, so much
You don't believe it
And yet maybe you're right
How strange
Suddenly I feel like a harlequin
I laugh, I dance, and I take you by the hand

Dearest love
Beautiful love
My love

Dearest love
Beautiful love
My love