Paroles et traduction Biagio Antonacci - Barbara

Barbara

Gli attimi li bruci vivendo
Li sprechi dormendo
Nella tua gioventù
Girano i segnali
Ti stai già scoprendo di più
Stai cambiando per andare più in là
Barbara non devi dirmi niente
La tua testa la conosco
Più o meno sei come me
Quella che ha vissuto rotolando
Nei giardini, alle paludi
Senza farsi mai problemi
Senza farsi mai né colpe né pensieri troppi
Hai sempre appoggio dentro te
La voglia tua di crescere è tanta
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta e ti addormenta, è tanta
Sei fatta di tormento
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta
Barbara, hai voglia di crescere
Di centrare le stelle con un colpo preciso
Giungere a mete più alte
Disciolta da tutto
Assomigli, sì, a me
Siam venuti al mondo per fortuna
Tra una guerra e una scopata
Tra demonio e santità
Tieniti pulita per chi verrà
E da animale un po′ romantico
Ti dico offri, paga tu
Che bello farlo, è bello paga
E offri un calice di vino buono
Paga tu
La voglia tua di crescere è tanta
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta e ti addormenta, è tanta
Sei fatta di tormento e vento
La voglia tua di crescere, Barbara
È tanta
Barbara, è tanta
E mi rendi felice

Барбара

Мгновения сгорают, когда живешь,
Ты тратишь их во сне,
В своей юности.
Сигналы кружатся,
Ты уже открываешь себя все больше,
Меняешься, чтобы идти дальше.
Барбара, тебе не нужно ничего мне говорить,
Твою голову я знаю,
Ты более или менее такая же, как я.
Та, что жила, катаясь
По садам, по болотам,
Не создавая себе проблем,
Не виня себя, не думая слишком много.
У тебя всегда есть опора в себе,
Твое желание расти так велико,
Твое желание расти, Барбара,
Так велико, что усыпляет тебя, так велико.
Ты создана из мучений,
Твое желание расти, Барбара,
Так велико.
Барбара, ты хочешь расти,
Достигать звезд точным ударом,
Достигать более высоких целей,
Освобожденной от всего.
Ты похожа, да, на меня.
Мы пришли в этот мир, к счастью,
Между войной и совокуплением,
Между демоном и святостью.
Храни себя чистой для того, кто придет,
И как немного романтичный зверь,
Я говорю тебе: предлагай, плати ты,
Как это прекрасно делать, прекрасно платить
И предлагать бокал хорошего вина,
Плати ты.
Твое желание расти так велико,
Твое желание расти, Барбара,
Так велико, что усыпляет тебя, так велико.
Ты создана из мучений и ветра,
Твое желание расти, Барбара,
Так велико.
Барбара, так велико,
И ты делаешь меня счастливым.