Paroles et traduction Biagio Antonacci - Cercasi disperatamente amore

Cercasi disperatamente amore

Lo cerco, lo cerco, lo cerco
In tutti gli angoli del mondo
Questo disperato senso di tenerezza
Lo cerco, lo penso, lo voglio
Tutto quello che è attrazione
E quel poco che ci resta ancora di proibito

Eppure deve esserci
Mi sto guardando in giro
O cerco l'impossibile?
Cerco solo amore

Mi tocco, mi tocco, mi tocco
Per capire se sto sognando
Se sono sveglio e c'è qualcuno qui vicino
Ad un certo punto arriva uno sguardo
Con due parole buttate lì in fretta
"Non senti anche tu
Anche tu com'è caldo"
Che tenerezza
Ma che tenerezza
Che nasce dal suo sguardo
Spero che non finisca qui

Cercasi disperatamente
Disperatamente amore
È un messaggio d'emergenza
Disperatamente amore
È diventata un'esigenza
Un difficile traguardo
Disperatamente amore
Un richiamo naturale, l'incrocio dei pensieri
Disperatamente amore
Disperatamente amore

Eppure qui c'è tanta gente, quanti sorrisi a mille detti
Dovrei sentirmi almeno un po' meno solo
Invece sono e siamo soli
Ci cerchiamo e ci tentiamo
Ma come sempre salutiamo e torniamo a casa
Anche il suo sguardo
Diventa uno dei tanti
E così le sue parole
E finisce come sempre qui

Cercasi disperatamente
Disperatamente amore
È un messaggio d'emergenza
Disperatamente amore
È diventata un'esigenza
Un difficile traguardo
Disperatamente amore
Un richiamo naturale, l'incrocio dei pensieri
Disperatamente amore
Disperatamente amore

Looking for Love Desperately

I seek it, I seek it, I seek it
In every corner of the world
This desperate sense of tenderness
I seek it, I think of it, I want it
All that is attraction
And that little bit of forbidden that we still have

And still it must be there
I'm looking around
Or am I seeking the impossible?
I seek only love

I touch myself, I touch myself, I touch myself
To understand if I'm dreaming
If I'm awake and there's someone near me
At a certain point, a gaze arrives
With two words thrown out there in a hurry
"Can't you feel it too
How warm it is"
How sweet
But how sweet
That is born from her gaze
I hope it doesn't end here

Looking for love desperately
Desperately love
It's an emergency message
Desperately love
It has become a need
A difficult milestone
Desperately love
A natural calling, the crossing of thoughts
Desperately love
Desperately love

And yet here there are so many people, so many smiles and a thousand words
I should feel at least a little less lonely
Instead, I am and we are alone
We seek each other and we try
But as always, we say goodbye and go home
Even her gaze
Becomes one of many
And so do her words
And it ends as always here

Looking for love desperately
Desperately love
It's an emergency message
Desperately love
It has become a need
A difficult milestone
Desperately love
A natural calling, the crossing of thoughts
Desperately love
Desperately love