Paroles et traduction Biagio Antonacci - Che Differenza C'è

Che Differenza C'è

Come sai ti stavo pensando adesso
Come sai non faccio altro da un po'
Nel silenzio più fondo e in ogni momento
Avrei tanto bisogno di te
La stagione più bella è l'amore, lo sai
E a me piace ricordarla con te
Tu che adesso non sai, tu che adesso non sei
Qui seduta a sentirla con me
Qui seduta a sentirla con me

Ho già pianto per te
Hai già pianto per me mille notti
E mille notti ancora a parlare di te
A cercare di te
Un'immagine
È l'amore che conta e non questa vergogna che ho
Di non dimenticare
In un giorno così
Non saprei neanche dove nascondermi
Che differenza c'è
Tra amare e farsi male
Che differenza c'è

Che differenza c'è
Tra amare e farsi male
Che differenza c'è

Come sai ti stavo aspettando adesso
Come sai non faccio altro da un po'
Quando il vento mi parla, quando il vuoto è tormento
Avrei ancora bisogno di te
Di stagioni da qui ne ho sentite passare
Io che il tempo l'ho saputo guardare
Non c'è niente che scorre senza mai devastare
Non c'è un cuore che non morirà

Ho già pianto per te
Hai già pianto per me mille notti
E mille notti ancora a parlare di te
A cercare di te
Un'immagine
È l'amore che conta e non questa vergogna che ho
Di non dimenticare
In un giorno così
Non saprei neanche dove nascondermi

E mille notti ancora

Che differenza c'è
Tra amare e farsi male
Che differenza c'è

What's the Difference

As you know, I've been thinking of you now
As you know, I haven't been doing anything else for a while
In the deepest silence and in every moment
I need you so much
The most beautiful season is love, you know
And I like to remember it with you
You who don't know now, you who aren't here now
Here sitting listening to it with me
Here sitting listening to it with me

I've already cried for you
You've already cried for me a thousand nights
And a thousand more nights talking about you
Trying to find you
An image
It's love that matters and not this shame I have
Of not forgetting
On such a day
I wouldn't even know where to hide
What's the difference
Between loving and hurting
What's the difference

What's the difference
Between loving and hurting
What's the difference

As you know, I've been waiting for you now
As you know, I haven't been doing anything else for a while
When the wind speaks to me, when emptiness is torment
I would still need you
I've felt seasons pass by
I've learned to watch time
There's nothing that flows without ever destroying
There's not a heart that will not die

I've already cried for you
You've already cried for me a thousand nights
And a thousand more nights talking about you
Trying to find you
An image
It's love that matters and not this shame I have
Of not forgetting
On such a day
I wouldn't even know where to hide

And a thousand more nights

What's the difference
Between loving and hurting
What's the difference