Chiedimi Scusa (Live) - Biagio Antonacci traduction en allemand

Chiedimi Scusa (Live)

Nato sotto un segno molto complicato
Libero e diverso e intanto
Per questo contradetto
Amato amante un po'difetto
Un anno senza te si sente.

Bella la città
Degli occhi che hai distrutto
Pagare tutto senza acconto
Pagare tutto e basta.
Milano è come un nervo teso
Un anno senza te si sente.
Chiedimi scusa, non sono sbagliato
Non sono non detto,
Chiedimi, chiedimi, chiedimi scusa
Per quello che hai scritto
Per come hai creduto
Chiedimi, chiedimi...

Quotidianamente soffrivo in alternanza
Un sali e scendi come in borsa
Chiudendo in negativo
Un anno senza te... mi spacca
E chiedimi scusa
Per quello che hai rotto
Per quanto è costato
E chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa,
Fottuta senteza, fottuta ignoranza
E chiedimi, chiedimi

Sono le palle al sole,
Non si sta male
E bevo quasi sempre poco
Gioco e mi gioco
E chi mi tocca sente ancora
Un uomo a metà.
Chiedimi scusa tanto non basta
Tanto non torno, no
E chiedimi, chiedimi e chiedimi scusa

Na na na na
Chiedimi, chiedimi, chiedimi...

Bitte mich um Verzeihung (Live)

Geboren unter einem sehr komplizierten Sternzeichen
Frei und anders und inzwischen
Deshalb widersprüchlich
Geliebter Liebhaber, ein bisschen fehlerhaft
Ein Jahr ohne dich ist spürbar.

Schön ist die Stadt
Der Augen, die du zerstört hast
Alles bezahlen ohne Anzahlung
Alles bezahlen und basta.
Mailand ist wie ein gespannter Nerv
Ein Jahr ohne dich ist spürbar.
Bitte mich um Verzeihung, ich liege nicht falsch
Ich bin nicht das Ungesagte,
Bitte, bitte, bitte mich um Verzeihung
Für das, was du geschrieben hast
Dafür, wie du geglaubt hast
Bitte mich, bitte mich...

Täglich litt ich abwechselnd
Ein Auf und Ab wie an der Börse
Schließend im Minus
Ein Jahr ohne dich... zerreißt mich
Und bitte mich um Verzeihung
Für das, was du zerbrochen hast
Dafür, wie viel es gekostet hat
Und bitte, bitte und bitte mich um Verzeihung,
Verdammtes Urteil, verdammte Ignoranz
Und bitte mich, bitte mich

Ich bin entspannt in der Sonne,
Mir geht es nicht schlecht
Und ich trinke fast immer wenig
Ich spiele und setze mich selbst aufs Spiel
Und wer mich berührt, spürt immer noch
Einen halben Mann.
Bitte mich um Verzeihung, es reicht sowieso nicht
Ich komme sowieso nicht zurück, nein
Und bitte, bitte und bitte mich um Verzeihung

Na na na na
Bitte mich, bitte mich, bitte mich...