Paroles et traduction Biagio Antonacci - Coccinella

Coccinella

Coccinella sei volata fino a qui
Ti ha portata forse il vento o la fortuna
Sei venuta a vedere l′amore come si fa
Sei venuta ed io per caso ero qua...

Coccinella piove e il bosco prende fiato
Sembra che l'autunno mai... qui sia passato
Mentre l′acqua disseta, le primule e le more...
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita

Io su lei
Il vento su noi
Tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
Nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d'esempio io...

Coccinella quanta forza sento adesso
Può durare in ogni vita che vivrò "anche se"
Fare a meno di lei farebbe bello il resto
Ma poi penso il resto a me ha mai pensato:

Io su lei
Il vento su noi
Tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
Nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d'esempio io...
Io su di lei, la voglio sentire,
Voglio farla tremare
Sento che vive ed è vita che ha chiesto
"Come tu adesso"
Io per questo momento pagherei ogni prezzo.

Io su di lei
Io su di lei

Ladybug

Ladybug, you flew all the way here
Perhaps the wind or luck brought you
You came to see love as it's done
You came and I happened to be here...

Ladybug, it's raining and the forest is taking a breath
It seems like autumn has never... been here
While the water quenches the thirst of the primroses and blackberries
You search for life on the palm of my hand

Me on her
The wind on us
Between fear and passion
Skin on skin, we are the lovers
In the little time we have
Prisoners of a world
That lacks an example, me...

Ladybug, how much strength I feel now
It can last in every life I'll live "even if"
Doing without her would make the rest beautiful
But then I think, has the rest ever thought of me:

Me on her
The wind on us
Between fear and passion
Skin on skin, we are the lovers
In the little time we have
Prisoners of a world
That lacks an example, me...
Me on her, I want to feel her,
I want to make her tremble
I feel that she lives and it is life that she has asked for
"Like you now"
For this moment I would pay any price.

Me on her
Me on her