Paroles et traduction Biagio Antonacci - Coccinella
Coccinella
sei
volata
fino
a
qui
Божья
коровка,
ты
прилетела
сюда
Ti
ha
portata
forse
il
vento
o
la
fortuna
Тебя
принёс,
может,
ветер
или
удача
Sei
venuta
a
vedere
l′amore
come
si
fa
Ты
прилетела,
чтобы
увидеть,
как
выглядит
любовь
Sei
venuta
ed
io
per
caso
ero
qua...
Ты
прилетела,
а
я
случайно
был
здесь...
Coccinella
piove
e
il
bosco
prende
fiato
Божья
коровка,
идёт
дождь,
и
лес
оживает
Sembra
che
l'autunno
mai...
qui
sia
passato
Кажется,
что
осень
здесь...
никогда
и
не
была
Mentre
l′acqua
disseta,
le
primule
e
le
more...
Пока
вода
утоляет
жажду,
первоцветы
и
ежевика...
Tu
sul
palmo
della
mia
mano
cerchi
vita
Ты
на
моей
ладони
ищешь
жизни
Io
su
lei
Я
нахожусь
на
ней
Il
vento
su
noi
Ветер
над
нами
Tra
paura
e
passione
Между
страхом
и
страстью
Pelle
su
pelle,
noi
siamo
gli
amanti
Кожа
к
коже,
мы
любовники
Nel
poco
tempo
На
короткое
время
Prigionieri
di
un
mondo
Пленники
мира
Che
manca
d'esempio
io...
Которому
не
хватает
примеров...
Coccinella
quanta
forza
sento
adesso
Божья
коровка,
сколько
силы
я
чувствую
сейчас
Può
durare
in
ogni
vita
che
vivrò
"anche
se"
Она
может
быть
в
каждой
жизни,
которую
я
проживу,
"даже
если"
Fare
a
meno
di
lei
farebbe
bello
il
resto
Обойтись
без
неё
сделало
бы
всё
остальное
хорошим
Ma
poi
penso
il
resto
a
me
ha
mai
pensato:
Но
тогда
я
думаю,
что
остальное
никогда
не
приходило
ей
в
голову:
Io
su
lei
Я
нахожусь
на
ней
Il
vento
su
noi
Ветер
над
нами
Tra
paura
e
passione
Между
страхом
и
страстью
Pelle
su
pelle,
noi
siamo
gli
amanti
Кожа
к
коже,
мы
любовники
Nel
poco
tempo
На
короткое
время
Prigionieri
di
un
mondo
Пленники
мира
Che
manca
d'esempio
io...
Которому
не
хватает
примеров...
Io
su
di
lei,
la
voglio
sentire,
Я
нахожусь
на
ней,
и
я
хочу
чувствовать
её,
Voglio
farla
tremare
Я
хочу
заставить
её
дрожать
Sento
che
vive
ed
è
vita
che
ha
chiesto
Я
чувствую,
что
она
жива,
и
это
та
жизнь,
которую
она
просила
"Come
tu
adesso"
"Как
ты
сейчас"
Io
per
questo
momento
pagherei
ogni
prezzo.
За
этот
момент
я
заплатил
бы
любую
цену.
Io
su
di
lei
Я
нахожусь
на
ней
Io
su
di
lei
Я
нахожусь
на
ней
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Biagio Antonacci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.