Paroles et traduction Biagio Antonacci - Coccinella

Coccinella

Coccinella sei volata fino a qui
Ti ha portata forse il vento o la fortuna
Sei venuta a vedere l′amore come si fa
Sei venuta ed io per caso ero qua...

Coccinella piove e il bosco prende fiato
Sembra che l'autunno mai... qui sia passato
Mentre l′acqua disseta, le primule e le more...
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita

Io su lei
Il vento su noi
Tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
Nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d'esempio io...

Coccinella quanta forza sento adesso
Può durare in ogni vita che vivrò "anche se"
Fare a meno di lei farebbe bello il resto
Ma poi penso il resto a me ha mai pensato:

Io su lei
Il vento su noi
Tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
Nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d'esempio io...
Io su di lei, la voglio sentire,
Voglio farla tremare
Sento che vive ed è vita che ha chiesto
"Come tu adesso"
Io per questo momento pagherei ogni prezzo.

Io su di lei
Io su di lei

Божья коровка

Божья коровка, ты прилетела сюда
Тебя принёс, может, ветер или удача
Ты прилетела, чтобы увидеть, как выглядит любовь
Ты прилетела, а я случайно был здесь...

Божья коровка, идёт дождь, и лес оживает
Кажется, что осень здесь... никогда и не была
Пока вода утоляет жажду, первоцветы и ежевика...
Ты на моей ладони ищешь жизни

Я нахожусь на ней
Ветер над нами
Между страхом и страстью
Кожа к коже, мы любовники
На короткое время
Пленники мира
Которому не хватает примеров...

Божья коровка, сколько силы я чувствую сейчас
Она может быть в каждой жизни, которую я проживу, "даже если"
Обойтись без неё сделало бы всё остальное хорошим
Но тогда я думаю, что остальное никогда не приходило ей в голову:

Я нахожусь на ней
Ветер над нами
Между страхом и страстью
Кожа к коже, мы любовники
На короткое время
Пленники мира
Которому не хватает примеров...
Я нахожусь на ней, и я хочу чувствовать её,
Я хочу заставить её дрожать
Я чувствую, что она жива, и это та жизнь, которую она просила
"Как ты сейчас"
За этот момент я заплатил бы любую цену.

Я нахожусь на ней
Я нахожусь на ней