Paroles et traduction Biagio Antonacci - Come se fossi un'isola

Come se fossi un'isola

Amami come se fossi un′isola
Distante, ma raggiungibile
Col mare calmo tu
Ti prepari e vieni qui
Col mare grosso tu
Farai fatica un po'
Amami come se fossi un′isola
Imprevedibile, piove di colpo, e tu
A ripararti un po' e a cercare di asciugarti
Quasi invisibile da tutto il resto tu

Il vento può anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io
Sono un'isola

Amami come se fossi un′isola
Distante, ma raggiungibile
E non ti scoraggiare se tra noi c′è solo acqua
Talmente trasparente che vedi il fondo in volo

Il vento può anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io
Sono un'isola

Voglia di sentirti quando tocchi le mie sponde e poi
Veder la pelle tua che cambia al sole
Renderti felice e poi di baci liberarsi
E all′imbrunire poi guardarti andare via

E non ti scoraggiare se tra noi c'è solo acqua
Talmente trasparente che vedi il fondo in volo, in volo

Voglia di sentirti quando tocchi le mie sponde e poi
Veder la pelle tua che cambia al sole
Renderti felice e poi di baci liberarsi
E all′imbrunire poi guardarti andare via

Poi pensare in fretta a un nuovo giorno per vedersi
E darsi pace solo quando arriverà

Come se fossi un'isola

Amami come se fossi un′isola

Like an Island

Love me as if I were an island
Far away, but reachable
With calm seas, you
Prepare yourself and come here
With rough seas, you
Will struggle a bit
Love me as if I were an island
Unpredictable, it rains suddenly, and you
Take shelter for a while and try to dry off
Almost invisible from everything else, you

The wind can also divide us
I often depend on the weather
I am an island

Love me as if I were an island
Far away, but reachable
And don't be discouraged if there's only water between us
So transparent that you can see the bottom in flight

The wind can also divide us
I often depend on the weather
I am an island

I want to feel you when you touch my shores and then
See your skin change in the sun
To make you happy and then break free of kisses
And then watch you go at dusk

And don't be discouraged if there's only water between us
So transparent that you can see the bottom in flight, in flight

I want to feel you when you touch my shores and then
See your skin change in the sun
To make you happy and then break free of kisses
And then watch you go at dusk

Then think quickly of a new day to see each other
And only be at peace when it arrives

Like an island

Love me as if I were an island