Paroles et traduction Biagio Antonacci - Convivendo

Convivendo

Un po' colpa mia, un po' colpa tua, sposiamoci
In una bugia c'è la verità di vivere
Prima che io, prima che tu, si cambi idea
E le nostre pagine più belle
Vengano distratte dagli amanti che

Fanno di me, fanno di te, la fantasia
Che io come te ho ancora paura di perdere
Le distratte corse libere nei cuori
A volte fanno meglio delle grandi cose

Dicono che col tempo arriverò
A far convivere io e te l'amore
Dicono che per stare insieme a te
Bisognerebbe darti e mai privarti

Io, io ci voglio credere. E tu?
E io ci voglio credere convivendo
E io ti voglio vivere. E tu?
Io, io ti voglio vivere convivendo, convivendo

Un po' colpa mia, un po' colpa tua, tocchiamoci
Nel nostro letto preso e montato di sabato
Passiamo ore a fare e a disfare e a miagolare
E giurami che, ti giuro che non finirà

Perché quello che noi abbiamo dentro è grande
O perlomeno pari all'impossibile

Dicono che col tempo arriverò
A far convivere io e te l'amore
Dicono che per stare insieme a te
Bisognerebbe darti e mai privarti

E io ci voglio credere. E tu?
Io ci voglio credere convivendo
Io ti voglio vivere. E tu?
Io, io ti voglio vivere convivendo

Io ci voglio credere. E tu?
Io, e io ci voglio credere convivendo
E io ti voglio vivere. E tu?
Io, io ti voglio vivere convivendo

Convivendo, convivendo, convivendo
Convivendo, convivendo, convivendo
Convivendo, convivendo, convivendo

Совместно проживая

Доля вины на мне, доля — на тебе, давай поженимся
В лжи скрывается правда существования
Пока не я, пока не ты передумали
И самые прекрасные наши страницы
Будут отвлечены любовниками, которые

Делают из меня, делают из тебя фантазию
Которую я, как и ты, боюсь потерять
Беспорядочные гонки в сердцах в ночи
Иногда лучше великих свершений

Говорят, со временем я смогу
Совмещать нашу любовь и твою
Говорят, чтобы быть рядом с тобой
Должен дарить и никогда не лишать

Я хочу в это поверить. А ты?
И я хочу в это поверить, совместно проживая
И я хочу прожить с тобой жизнь. А ты?
Я, я хочу прожить с тобой жизнь, совместно проживая, совместно проживая

Доля вины на мне, доля — на тебе, коснемся друг друга
В нашей постели, купленной и собранной в субботу
Мы проводим часы, забирая и отдавая, и мурлыча
И поклянись, что клянусь, что это никогда не кончится

Потому что то, что у нас есть внутри, велико
Или, по крайней мере, приравнивается к невозможному

Говорят, со временем я смогу
Совмещать нашу любовь и твою
Говорят, чтобы быть рядом с тобой
Должен дарить и никогда не лишать

И я хочу в это поверить. А ты?
Я хочу в это поверить, совместно проживая
Я хочу прожить с тобой жизнь. А ты?
Я, я хочу прожить с тобой жизнь, совместно проживая

И я хочу в это поверить. А ты?
Я, и я хочу в это поверить, совместно проживая
И я хочу прожить с тобой жизнь. А ты?
Я, я хочу прожить с тобой жизнь, совместно проживая

Совместно проживая, совместно проживая, совместно проживая
Совместно проживая, совместно проживая, совместно проживая
Совместно проживая, совместно проживая, совместно проживая