Paroles et traduction Biagio Antonacci - Cosi' Presto No

Cosi' Presto No

Ti vedo donna da qui, mi devi parlare dai, raccontami
Due occhi che dentro i miei si lasciano andare un po'
Arrivata la fine di una storia che ha dato e che ha avuto
Mi dici adesso "Così presto no, così presto no"

Vorrei poterti aiutare ma l'unica cosa che io posso fare
È stare qui ad ascoltarti prestandoti un po' di me
C'è sempre un dopo, e ogni cosa che finisce ci sembra per sempre
E tu mi dici ancora "Così presto no, così presto no"

No che non è la tua ultima storia d'amore
Non dirlo mai e non esserne così convinta
No che non è il tuo ultimo giorno di sole
E non dirlo mai e finisci di farti del male

Cade la foglia in inverno e il ramo rimane solo ad aspettare
Il primo raggio di sole che porta la primavera, eh
Così la foglia rinasce più verde, più bella e più forte
Ma tu mi dici ancora "Così presto no, così presto no"

No che non è la tua ultima storia d'amore
Non dirlo mai e non esserne così convinta
E no che non è il tuo ultimo giorno di sole
E no, non dirlo mai e finisci di farti del male

In ogni lacrima c'è dentro un po' di lui
E tu lascia che asciughi da sola
Tu che non sai che adesso questa canzone è già
La tua nuova canzone d'amore

E na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na

No, no che non è la tua ultima storia d'amore
E no, no che non è il tuo ultimo giorno di sole
E non dirlo mai e finisci di farti del male

Так рано не (нет)

Я вижу тебя, женщина, отсюда, ты должна со мной поговорить, расскажи
Два глаза, которые внутри моих, пусть немного расслабятся
Наступил конец истории, которая дала и получила
Ты говоришь сейчас мне: "Так рано не (нет), так рано не (нет)"

Я бы хотел тебе помочь, но единственное, что я могу, это
Быть здесь, слушать тебя, предлагая немного себя
Всегда есть после, и все, что заканчивается, кажется нам вечным
И ты снова говоришь мне: "Так рано не (нет), так рано не (нет)"

Нет, это не твоя последняя любовная история
Никогда не говори этого и не будь в этом так уверена
Нет, это не твой последний солнечный день
И никогда не говори этого и перестань причинять себе боль

Падает лист зимой, и ветка остается лишь ждать
Первый луч солнца, приносящий весну, ну
Так лист возрождается, более зеленый, красивый и сильный
Но ты снова говоришь мне: "Так рано не (нет), так рано не (нет)"

Нет, это не твоя последняя любовная история
Никогда не говори этого и не будь в этом так уверена
И нет, это не твой последний солнечный день
И нет, никогда не говори этого и перестань причинять себе боль

В каждой слезе есть немного его
И ты позволь им высохнуть самим
Ты не знаешь, что сейчас эта песня уже
Твоя новая любовная песня

И на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на-на, на-на-на, на-на-на

Нет, нет, это не твоя последняя любовная история
И нет, нет, это не твой последний солнечный день
И не говори этого никогда и перестань причинять себе боль