Paroles et traduction Biagio Antonacci - Cuanto Tiempo Y Aun Sigues

Cuanto Tiempo Y Aun Sigues

Por un momento, me dije "es ella o no"
Tantos amigos, no te esperaba aquì
Somos los mismos, los mismos de ayer
Ven que te mire, el amor te sienta bien?
Y detràs de tì, todas mis emociones
Todavìa te acompanan todas nuestras canciones
Y cuànto tiempo y aùn sigues,
Quemàndote por dentro
Cuànto tiempo y aùn mueren,
Por tì mis sentimientos
Cuànto tiempo y aùn sigues,
Llenàndome los suenos
Cuànto tiempo y tu risa,
Me vuelve a lastimar y siento

Que si tù te vas ahora, sobrarà mi vida
Que si tù te vas ahora, contigo iràn mis diàs

Tantos amigos, reunidos hoy aquì
Suenos pasados y suenos por vivir
Veo que te marchas, serà mejor asì
Porque prefiero que no me veas llorar
Fingirè que estoy contento, no sabràs mi pena
Fingirè que te ho olvidado, no notaràn mi engano

Y cuànto tiempo y aùn sigues,
Quemàndote por dentro
Cuànto tiempo y aùn mueren,
Por tì mis sentimientos
Cuànto tiempo y aùn sigues,
Llenàndome los suenos
Cuànto tiempo y tu risa,
Me vuelve a lastimar y siento

How Long and You Still

For a moment, I told myself "is it her or not"
So many friends, I wasn't expecting you here
We are the same, the same as yesterday
Come, let me look at you, does love suit you well?
And behind you, all my emotions
All our songs still accompany you
And how long and you still,
Burning inside
How long and still die,
For you my feelings
How long and you still,
Filling my dreams
How long and your laughter,
It hurts me again and I feel

That if you leave now, my life will be left over
That if you leave now, my days will go with you

So many friends, gathered here today
Past dreams and dreams to live
I see you leaving, it will be better that way
Because I prefer that you don't see me cry
I'll pretend I'm happy, you won't know my pain
I'll pretend I have forgotten you, they won't notice my deception

And how long and you still,
Burning inside
How long and still die,
For you my feelings
How long and you still,
Filling my dreams
How long and your laughter,
It hurts me again and I feel