Paroles et traduction Biagio Antonacci - Dos Palabras

Dos Palabras

Sola ahí sentada
Con la mirada perdida
Tus dedos jugueteaban sin quererlo
Y el tiempo en ti pasaba lento
Dejándote una herida
Que te dolía y que se hacía más grande
Pensabas que era amor amor que en realidad
Fueron solamente dos palabras
Solo ahí en la sombra
Mirándote en un vidrio
Cambiabas de expresión cada momento
Y cuando te gustabaspensabas en así
Que quiero encontrarme con sus ojos
Creías que era una flor
Que conociste ya
Pero tenía espinas como adorno
Que pueden lastimar.
Creías que era una flor.
Si amor habrá
Del cielo descenderá como una lluvia en ti
Si amor será verás que es como perderse y no volver jamás
Tú busca un cielo azul
Puede la cosa más bella hacer brilla cada estrella
Si amor habrá
Las flores son tan frágiles
Y mueren en un soplo
Así como los días en una vida
Si tú sabes mirarlas
Si sabes tocarlas
Tendrá sentido su vivir efímero
Pensabas que era amor
Amor que en realidad fueron solamente dos palabras. Solo dos palabras
Si amor habrá
Del cielo descenderá como una lluvia en ti
Si amor será verás que es como perderse y no volver jamás
Tú busca un cielo azul
Puede la cosa más bella hacer brilla cada estrella
Si amor habrá

Два слова

Сидишь одна,
Взгляд потерян,
Твои пальцы играют сами по себе,
И время для тебя течет медленно,
Оставляя рану,
Которая болит и становится все больше.
Ты думала, что это любовь, любовь, которая на самом деле
Оказалась всего лишь двумя словами.
Одна в тени,
Смотришь на себя в зеркало,
Меняешь выражение лица каждый миг,
И когда нравишься себе, думаешь:
"Хочу, чтобы он увидел меня такой."
Ты верила, что это цветок,
Который ты уже знала,
Но у него были шипы вместо украшения,
Которые могут ранить.
Ты верила, что это цветок.
Если любовь существует,
Она снизойдет с небес, как дождь на тебя,
Если это любовь, ты поймешь, что это как потеряться и не вернуться назад.
Ищи свое голубое небо,
Самая прекрасная вещь может заставить сиять каждую звезду.
Если любовь существует,
Цветы так хрупки,
И умирают от одного дуновения,
Как дни в жизни.
Если ты умеешь смотреть на них,
Если ты умеешь прикасаться к ним,
Их мимолетная жизнь обретет смысл.
Ты думала, что это любовь,
Любовь, которая на самом деле оказалась всего лишь двумя словами. Всего лишь двумя словами.
Если любовь существует,
Она снизойдет с небес, как дождь на тебя,
Если это любовь, ты поймешь, что это как потеряться и не вернуться назад.
Ищи свое голубое небо,
Самая прекрасная вещь может заставить сиять каждую звезду.
Если любовь существует,