Dove Il Cielo E' Piu Sereno - Biagio Antonacci traduction en anglais

Dove Il Cielo E' Piu Sereno

Adri mi senti da lì ti devo un CD
Certo non era così che sapevo di te
Scusa se adesso non piango ma canto così
Adri la tua volontà c′è e non se ne andrà
Anche se adesso non posso parlarti di ne
Della mia musica e della città dove vivo da un po'
Ma ci troveremo
Dove il cielo è più sereno
E ascolteremo tutta la musica del mondo

Adri la vita è un passaggio e spesso è di fretta
Certo gli errori si fanno e a volte si pagano
Tu hai pagato e adesso sei forse più libero

E voli nell′anima di chi ti ama oggi per come eri ieri
E voli nell'anima di chi ha diviso i tuoi pensieri

Adri se penso alla roba e al male che ha fatto
E a tutta la gente bastarda che non ha mai pagato
Tu sei un esempio di come si viene fuori da lì
Ma ci troveremo dove il cielo è più sereno
E ascolteremo tutta la musica del mondo

Adri se passi da qui ti devo un CD

Where The Sky Is Clearer

Adri hear me from up there I owe you a CD
Certainly, I didn’t know about you this way
Sorry if I’m not crying now but I’m singing like this
Adri your will is there and it won’t go away
Even if I can’t talk to you about me now
About my music and the city where I’ve been living for some time
But we’ll meet
Where the sky is clearer
And we’ll listen to all the music in the world

Adri life is a journey and it’s often in a hurry
Certainly, mistakes are made and sometimes you have to pay for them
You paid and now you’re perhaps freer

And you fly in the soul of those who love you today for how you were yesterday
And you fly in the souls of those who have shared your thoughts

Adri if I think about the drugs and the harm they’ve done
And all the bastard people who have never paid
You are an example of how you can get out of it
But we’ll meet where the sky is clearer
And we’ll listen to all the music in the world

Adri if you pass by here I owe you a CD