Biagio Antonacci - Déjame Irme de Aquí' - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Biagio Antonacci - Déjame Irme de Aquí'




Déjame Irme de Aquí'
Let Me Leave Here'
Dejame irme de aquì, no ves que no rio màs.
Let me leave here, can't you see I'm not laughing anymore.
Dejame irme de aquì, no oyes que no hablo màs,
Let me leave here, can't you hear I'm not talking anymore,
Ni tierra ni viento ni otros momentos no vivo màs.
Neither land nor wind nor other moments, I don't live anymore.
Dejame irme de aquì, no siento nada por tì,
Let me leave here, I don't feel anything for you,
Si sientes lo que dices, no me pares.
If you feel what you say, don't stop me.
No digas como o por què, no tengo metas ni angeles
Don't tell me how or why, I have no goals or angels
Ni sigas negando seguire intentando ser libre lejos de ti.
And don't keep denying, I'll keep trying to be free away from you.
Dejame irme de aquì, no sientes frio tambièn
Let me leave here, don't you feel cold too
Dejame irme de aquì, tu orgullo no sirve ya
Let me leave here, your pride is no longer useful
Y no nos da nada esto no es amor, tu olvidalo.
And this doesn't give us anything, this isn't love, forget it.
No siento dolor solamente el fervor de ser libre lejos de ti.
I feel no pain, only the fervor of being free away from you.
Dejame irme, de mi tan solo tienes un cuerpo.
Let me go, you only have a body of me.
No me hagas dano tu me quisieras vivo o muerto.
Don't hurt me, you would want me alive or dead.
Tu no lo entiendes si tu me atas ahora me matas.
You don't understand that if you tie me up now, you're killing me.
Serè libre lejos de ti.
I'll be free away from you.
Dejame irme de aquì, tan poco a mi me quedo.
Let me leave here, so little is left to me.
Te dejo aquello que yo nunca tuve.
I leave you what I never had.
No son las prisiones que encierran los vuelos acuerdate,
It's not the prisons that lock up flights, remember,
(Que roban las alas)
(That steal the wings)
Podrias probar a escapar tu tambièn y ser libre lejos de mi.
You could try to escape too and be free away from me.





Writer(s): Milagrosa Ortiz Martin, Biagio Antonacci


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.