E' finita la guerra - Biagio Antonacci traduction en anglais

E' finita la guerra

Che il nostro canto salga in cielo e
E' finita la guerra
E' finita da sola
E' finita da un'ora
In cielo bianche lenzuola
Ora chi, chi si la mette la medaglia
E' finita la guerra
E' finita davvero
E' finito anche il tempo
Di vincere o morire
Ora chi, chi la mette la medaglia sporca di sangue
E' finita la guerra
E' finita da sola
E' finita la guerra
E' finita nel pianto
E' caduta la testa
Miracolo!
Maledetto sia il fuoco che è caduto sulle case
Maledetto sia l'uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che è caduta sul fuoco
Benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo e
La vostra candida innocenza sia
L'esempio della vita e dell'Amore
E' finita la guerra
E' finita da sola
La campana ora suona
E anche questa sera
Ora chi, chi la metterà la medaglia
E' finita la guerra
Tra la gioia e il dolore
Ma nessuna bandiera
Può cantare vittoria
E' finita la guerra
E' finita nel pianto
E' caduta la testa
Miracolo!
Maledetto sia il fuoco che è caduto sulle case
Maledetto sia l'uomo
Miracolo!
Benedetto la neve che è caduta sul fuoco
Benedetto il coraggio di chi ha dato la vita
E il vostro canto salga in cielo
E la vostra candida innocenza sia
L'esempio della vita e dell'Amore
E che sia libero...
E che sia libero...

E' finita la guerra

Let your song ascend to the heavens and
The war is over
It's ended on its own
It's been over for an hour
White sheets are draped over the heavens
Now who, who will give him the medal
The war is over
It's truly over
Even the time is over
For winning or dying
Now who, who will give him the bloodstained medal
The war is over
It's ended on its own
The war is over
It has ended in tears
A head has fallen
Miracle!
Cursed be the fire that fell on the houses
Cursed be the man
Miracle!
Blessed is the snow that fell on the fire
Blessed is the courage of those who gave their lives
And let your song ascend to the heavens and
May your pure innocence be
The example of life and love
The war is over
It's ended on its own
Now the bell tolls
And tonight as well
Now, who will give him the medal
The war is over
Amid joy and pain
But no flag
Can sing of victory
The war is over
It has ended in tears
A head has fallen
Miracle!
Cursed be the fire that fell on the houses
Cursed be the man
Miracle!
Blessed is the snow that fell on the fire
Blessed is the courage of those who gave their lives
And let your song ascend to the heavens
And may your pure innocence be
The example of life and love
And that it may be free...
And that it may be free...