Paroles et traduction Biagio Antonacci - È mattina

È mattina

È mattina
Tutti quanti adesso dormono
Anche il cobra adesso dorme, io no
E' mattina e nella mia mente passano
Le immagini di un giorno che se ne va ...
Un giorno splendido, splendido, splendido
È mattina...
E Mi devo ributtare
Tra la gente e nelle cose e non mi va... no!
È mattina.e non ho neanche studiato
Ma sono stato bene al mare, alè, alè, alé, alé
Un giorno splendido, splendido, splendido
Da qui a dove devo tornare
C'è un grande spazio
È la mia fantasia che vola
E mi lascia solo, qui da solo, qui
È mattina
E la noia che mi prende
è la gioia che si arrende dentro me.
È mattina... Il mio autobus non passa più
Poi, guarda! Non ci sei nemmeno tu...
Resistere, resistere, studiare di più
Da qui a dove devo tornare
C'è un grande spazio...
È la mia fantasia che vola
Vola e torna, vola e torna su
E' mattina
E le cose adesso cambiano
E anche il cobra sta cambiando la sua vita
è mattina
E le cose adesso cambiano
E anche questa è una giornata
E non è finita.

It's morning

It's morning
Everyone is sleeping now
Even the cobra is sleeping now, not me
It's morning and in my mind, passing
The images of a day that is gone...
A beautiful, wonderful, amazing day
It's morning...
And I have to throw myself back
Among the people and in the things and I don't feel like it... no!
It's morning, and I haven't even studied
But I had a good time at the beach, yeah, yeah, yeah
A beautiful, wonderful, amazing day
From here to where I need to get back to
There is a big space
It is my fantasy that flies
And leaves me alone, here alone, here
It's morning
And the boredom that takes hold of me
is the joy that surrenders inside of me.
It's morning... My bus doesn't come anymore
Then, look! You are not here either...
Resist, resist, study more
From here to where I need to get back to
There is a big space...
It is my fantasy that flies
Flies and returns, flies and returns, flies
It's morning
And things are changing now
And even the cobra is changing its life
It's morning
And things are changing now
And this is a day too
And it's not over.