Paroles et traduction Biagio Antonacci - Fiore

Fiore

Toccami, piano piano sono un fiore fragile
Che libera un profumo dolce e amabile
Se mi raccogli tutto finirà.

Bagnami, le gocce che si fermano sui petali
Cadono e la terra si fa umida
Se vivo è per l′amore che mi dai

Fiore sai, non ti raccolgo voglio farti viivere
Guardare i tuoi colori mentre cambiano
Innamorarmi un po' di te
Fiore sai, c′è tanto Amore dentro a questo cuore ma,
Il mondo non si ferma in un giardino che
Di certo l'infinito non è (ah ah)

Toccami,è primavera e tutto sembra magico
Il vento è una carezza interminabile
Tra poco finalmente sboccerò (ah ah)
Fiore sai, non ti raccolgo voglio farti vivere
Guardare i tuoi colori mentre cambiano
Innamorarmi un po' di te (oh no)
Fiore sai, c′è tanto Amore dentro a questo cuore ma,
Il mondo non si ferma in un giardino che
Di certo l′infinito non è (ah)

Fiore sai (oh oh), fiore

Fiore sai, non ti raccolgo voglio farti vivere
Guardare i tuoi colori mentre cambiano
Innamorarmi un po' di te (ah ah)

Fiore...

Flower

Touch me, gently slowly I'm a fragile flower
That releases a sweet and lovely scent
If you pick me it'll all be over.

Water me, the drops that land on the petals
Fall and the earth becomes moist
If I live it's for the love that you give me

Flower you know, I won't pick you I want to make you live
To watch your colors as they change
To fall a little bit in love with you
Flower you know, there's so much Love inside this heart of mine but,
The world doesn't stop in a garden that
For sure is not endless (ah ah)

Touch me, it's springtime and everything seems magical
The wind is an interminable caress
In a little while I'll finally blossom (ah ah)
Flower you know, I won't pick you I want to make you live
To watch your colors as they change
To fall a little bit in love with you (oh no)
Flower you know, there's so much Love inside this heart of mine but,
The world doesn't stop in a garden that
For sure is not endless (ah)

Flower you know (oh oh), flower

Flower you know, I won't pick you I want to make you live
To watch your colors as they change
To fall a little bit in love with you (ah ah)

Flower...