Paroles et traduction Biagio Antonacci - Happy Family

Happy Family

My mother, my sister my father
Anche stasera guardano la TV
Mi prendo un'altra birra dal frigo
Studio l'inglese andrò a Londra un mese
E poi torno dentro la camera mia un'altro giorno
è andato via
Mi manca qualcosa mi manca
Stasera los ento, non sei solo Tu
Ma che voglia di scappare e andare via
Di fare ed essere chissà che
I can't get no satisfaction.
Un grande vuoto dentro me
I don't know if you can understand
I can't get no satisfaction.
Forse capita anche a te, anche a te
Di sentire che è tutto inutile
Di sentirti così inutile
You mother, your sister your father
Anche stasera ti tengono in casa
E allora io prendo la moto
E vado da solo verso Rubiera
Prendo l'aria in faccia e la malinconia
Chiudo gli occhi e volo via
I can't get no satisfaction.
Un grande buco dentro me
Non lo so if you can understand
I can't get no satisfaction.
Ma non voglio arrendermi anche se mi sembra tutto inutile
Mi sento così inutile
My mother, my sister my father
Anche stasera guardano la TV

Счастливая семья

Мои мама, сестра и отец
И сегодня вечером снова смотрят телевизор
Я беру еще одно пиво из холодильника
Учу английский, уеду в Лондон на месяц
А потом возвращаюсь в свою комнату, еще один день
прошел
Мне чего-то не хватает, мне не хватает тебя
Сегодня вечером я это чувствую, ты не одинок
Как же хочется сбежать и уехать
Сделать и стать кем-то другим
Я не могу получить удовлетворения.
Большая пустота внутри меня
Я не знаю, можешь ли ты понять
Я не могу получить удовлетворения.
Возможно, это случается и с тобой, и с тобой тоже
Чувствовать, что все бесполезно
Чувствовать себя таким бесполезным
Твои мама, сестра и отец
И сегодня вечером держат тебя дома
И тогда я сажусь на мотоцикл
И еду один в сторону Рубьеры
Ловя ветер лицом и тоску
Закрываю глаза и улетаю
Я не могу получить удовлетворения.
Большая дыра внутри меня
Не знаю, можешь ли ты понять
Я не могу получить удовлетворения.
Но я не хочу сдаваться, даже если мне кажется, что все бесполезно
Я чувствую себя таким бесполезным
Мои мама, сестра и отец
И сегодня вечером снова смотрят телевизор