Paroles et traduction Biagio Antonacci - Hasta el Amor

Hasta el Amor

Una calle utópica
Dura, empinadísima,
Que me lleva hacia tí.
Quero recorrérmela,
Sin riesgos inútiles,
Lentamente hasta tí.
Hasta el amor,
Del corazon,
Que efecto me hará,
Fuego y después
Melancolía,
Que fuerza me dá.
Perder es ir perdiéndote,
Morir es ir ganándote,
Voy con todo, hasta tí.
Mi camino está sin sol,
Voy directo hacia tu luz,
Voy por todo, voy por ti.
Hasta el amor,
Con sus porqués,
Con sus no lo sé.
Si tú te vas
No escaparías,
Contigo me iré.
Hay un sitio sin mí,
En tu pecho agitado,
Hay un sitio que yo tengo allí.
Si lo nuestro no va,
Nos haremos mas daño,
Cuando se sufre el amor crece más...
Y mas.
Hasta el amor,
Del corazon,
Que efecto me hará.
Fuego y después
Melancolía,
Que fuerza me dá.
Hasta el amor,
Con sus porqués,
Con sus no lo sé.
Si tú te vas
No escaparías,
Contigo me iré.
Si tú te vas
No escaparías,
Contigo me iré.
Para que tu sueñes.

To Love

A utopian street
Hard, very steep,
That leads me to you.
I want to travel it,
With no useless risks,
Slowly to you.
To love,
Of the heart,
What effect it will have on me,
Fire and then
Melancholy,
What strength it gives me.
Losing is going losing you,
Dying is going winning you,
I go with everything, to you.
My path is without sun,
I go straight to your light,
I go for everything, I go for you.
To love,
With its whys,
With its I don't knows.
If you go
You wouldn't escape,
I will go with you.
There is a place without me,
In your fluttering chest,
There is a place that I have there.
If ours doesn't go,
We will do more damage,
When love suffers, it grows more...
And more.
To love,
Of the heart,
What effect it will have on me.
Fire and then
Melancholy,
What strength it gives me.
To love,
With its whys,
With its I don't knows.
If you go
You wouldn't escape,
I will go with you.
If you go
You wouldn't escape,
I will go with you.
For you to dream.