Paroles et traduction Biagio Antonacci - Il Sogno (Remastered 2018)

Il Sogno (Remastered 2018)

Una mattina mi son svegliato chiaramente come sempre un po'
Come tutti quelli che si svegliano un po' rinco
Però la cosa bella era il pensare all'ultimo sogno, no
Farsi venire in mente qual'era
Qual'era stato l'ultimo pensiero, l'ultimo sogno della notte e
A un certo punto arriva così un flash, un lampo chiaro
Che mi riportava a un, a una visione molto bella di un prato
Molto, molto grande no, io lo guardavo come
Tipo un atterraggio con un aereo su questi campi verdi bellissimi
E però era un prato particolare, strano, era
Era comunque pieno di presenze, di, di, di sensazioni
Di atmostera
Riflettendo un po' su tutto ho immaginato e ho deciso
Che quelle cose erano secondo me tante piccole anime
Che si erano trovate lì
In quel momento per pensare o
Cercare di risolvere o ritrovare qualcosa o qualcuno
Quel qualcuno in quel momento stava proprio volando sopra di loro

Мечта (Remastered 2018)

Однажды утром я проснулся, ясно, как всегда, немного...
Как и все, кто просыпается немного разбитым.
Но самое прекрасное было думать о последнем сне, понимаешь?
Вспомнить, каким он был.
Какой была последняя мысль, последний сон ночи, и...
В какой-то момент — вспышка, яркая молния,
Которая вернула меня к прекрасному видению луга.
Очень, очень большого, я смотрел на него, как будто
Заходил на посадку самолетом на эти прекрасные зеленые поля.
Но это был особенный, странный луг,
Он был полон присутствий, ощущений,
Атмосферы.
Немного поразмыслив над всем этим, я представил и решил,
Что все это, по-моему, множество маленьких душ,
Которые собрались там
В тот момент, чтобы подумать или
Попытаться решить или найти что-то или кого-то.
И этот кто-то в тот момент пролетал прямо над ними.