Paroles et traduction Biagio Antonacci - In una Stanza Quasi Rosa

In una Stanza Quasi Rosa

Guarda, siamo soli in questa stanza
Eppure c'è qualcuno che ci guarda
Senti, non ne senti di rumori
Eppure c'è qualcosa che si muove
Bacia, quello che sa già di te
E spegni questa luce troppo forte
Bello, sto viaggiando a mille all'ora
Con te in una stanza quasi rosa
Qui nessuno può dividere
Quello che ha voluto Dio
Qui nessuno può decidere per noi
Accarezzami senza vergogna
Ridi pure se ti và
E vedrai che prima o poi lo farai
Fuori da qui
Senza paura e con il sole
Senza più occhi da evitare
Senza paura e con il sole
Con il coraggio di chi vuole

Guarda, questo amore si fa grande
E ci fa stare stretti in questa stanza
Allora fuori, rivestiamoci e poi fuori
E diamo luce a tutti i nostri sogni

Sotto questo cielo azzurro coraggio
Più nessuno toglierà
La mia mano dalla mano tua
Vedrai
Senza paura e con il sole
Senza più occhi da evitare
Senza paura e con il sole
Con il coraggio di chi vuole
Con il coraggio di chi vuole

В комнате почти цвета розы

Посмотри, мы одни в этой комнате
И все же кто-то на нас смотрит
Послушай, разве ты не слышишь шумов?
И все же что-то движется
Целуй, тот, кто уже знает тебя
И выключи этот слишком яркий свет
Милая, я еду со скоростью тысячи миль в час
С тобой в комнате почти цвета розы
Здесь никто не может разделить
То, что предназначено Богом
Здесь никто не может решать за нас
Ласкай меня без стеснения
Смейся, если хочешь
И увидишь, что рано или поздно ты сделаешь это
За пределами этого места
Без страха и под солнцем
Без глаз, которых нужно избегать
Без страха и под солнцем
Со смелостью того, кто хочет

Смотри, эта любовь становится великой
И заставляет нас тесниться в этой комнате
Тогда выйдем, оденемся и снова выйдем
И осветим все наши мечты

Под этим голубым небом храбро
Больше никто не разлучит
Мою руку с твоей
Увидишь
Без страха и под солнцем
Без глаз, которых нужно избегать
Без страха и под солнцем
Со смелостью того, кто хочет
Со смелостью того, кто хочет