Inaspettata (Live) - Biagio Antonacci traduction en allemand

Inaspettata (Live)

Ant.
E come mi guardi e come mi cresci e come mi arrivi
E come mi hai dato e come sei sempre e come hai capito
Lappello era breve, la neve era fresca la giacca era stretta

Leo.
Remember the feeling
The fire you started
The rush of the moment
I stopped all the searching
For reckless emotions
You were unexpected
I had to give up in I had to give up
My senses were weak for your
Inaspettata tu, mai preoccupata

How far will you go, how long is the road
You can lead the way
Will is the power two days or two hours
Well leave yesterday

Ant.
Mi sai consumare, mi sai regalare, mi sai suscitare

Leo.
Inaspettata tu,
Mai preoccupata tu

Ant.
Tutto quello che entra ed esce da te si chiama intento
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Ad un passo dallunico
Progetto che ho

Non mi devi tenere dentro questo rumore
Non mi devo fermare
Non mi devo bruciare

Leo.
And theres no way to stop it
And theres nowhere to hide
Im just taking a chance, inaspettata.

Ant: regalami ancora concetti mai stanchi, regalami ancora
Leo: Your call was so freeing
Im finally seeing
You brought me to life.

Ant: senza fatica, senza una data, senza invadenza, mai
Leo -Ant
Inaspettata tu,
Mai preoccupata tu

No we cant let it go
And we cant let it break
If its all that we have
Can we leave it to fate.

Non cè pioggia che guasta
Non ho limite niente
Ad un passo dal vero
Primo senso in amore
Conoscendo con te inaspettata

Unerwartet (Live)

Ant.
Und wie du mich ansiehst und wie du mich wachsen lässt und wie du zu mir kommst
Und wie du mir gegeben hast und wie du immer bist und wie du verstanden hast
Der Appell war kurz, der Schnee war frisch, die Jacke war eng

Leo.
Erinnere dich an das Gefühl
Das Feuer, das du entfacht hast
Der Rausch des Augenblicks
Ich habe alles Suchen eingestellt
Nach rücksichtslosen Emotionen
Du warst unerwartet
Ich musste nachgeben, ich musste nachgeben
Meine Sinne waren schwach für deine
Unerwartet du, niemals besorgt

Wie weit wirst du gehen, wie lang ist der Weg
Du kannst den Weg weisen
Wille ist die Macht, zwei Tage oder zwei Stunden
Wir werden das Gestern verlassen

Ant.
Du weißt mich zu verzehren, du weißt mir zu schenken, du weißt mich zu erwecken

Leo.
Unerwartet du,
Niemals besorgt du

Ant.
Alles, was in dich hineingeht und aus dir herauskommt, nennt sich Absicht
Einen Schritt vom Wahren entfernt
Erster Sinn in der Liebe
Einen Schritt vom einzigen
Projekt, das ich habe

Du darfst mich nicht in diesem Lärm halten
Ich darf nicht anhalten
Ich darf mich nicht verbrennen

Leo.
Und es gibt keine Möglichkeit, es aufzuhalten
Und es gibt keinen Ort, sich zu verstecken
Ich ergreife nur eine Chance, unerwartet.

Ant: schenk mir wieder Konzepte, niemals müde, schenk mir wieder
Leo: Dein Ruf war so befreiend
Ich sehe endlich
Du hast mich zum Leben erweckt.

Ant: ohne Mühe, ohne Datum, ohne Aufdringlichkeit, niemals
Leo -Ant
Unerwartet du,
Niemals besorgt du

Nein, wir können es nicht loslassen
Und wir können es nicht zerbrechen lassen
Wenn es alles ist, was wir haben
Können wir es dem Schicksal überlassen.

Es gibt keinen Regen, der stört
Ich habe keine Grenze, nichts
Einen Schritt vom Wahren entfernt
Erster Sinn in der Liebe
Dich kennend, Unerwartete