Paroles et traduction Biagio Antonacci - Insieme finire

Insieme finire

Se ti va vieni a prendermi
Nell'hotel che costeggia il sole
Io confino al nord col blu
L'ovest è una parte mia,ho una mano ad est e l'altra a sud

Se mi vuoi vengo a nascere
Nella tua testa libera
Io non mendico attenzione
Io sarei conquistatore
Io verrei che tu scegliessi me
Trionferà, trionferà la vita

Insieme finire
Spegnere per ripartire
Non c'è strategia migliore quando non funziona più
Il male minore è l'istinto primordiale
Fare i conti solo quando ormai non torni indietro più

Se mi vuoi vengo a vendermi
Al tuo onore che difendi ancora
Lacrima mi liberi lacrima si libera e straripa dalle rughe mie
E se vuoi sempre se lo vuoi
Perché sai non ti spingo a niente
Fai di me la tua virtù, fai di me qualcosa in più
Scegli me tra i tanti scegli me
Trionferà, trionferà la vita

Insieme finire
Spegnere per ripartire
Non c'è strategia migliore quando non funziona più
Il male minore è l'istinto primordiale
Fare i conti solo quando ormai non torni indietro più

End Together

If you want, come and get me
In the hotel that borders the sun
I'm confined to the north by the blue
The west is a part of me, I have a hand in the east and the other in the south

If you want me to, I'll come and be born
In your free head
I'm not begging for attention
I'd be a conqueror
I'd come if you chose me
Life will triumph, life will triumph

Let's finish together
Turn off to start again
There's no better strategy when it doesn't work anymore
The lesser evil is the primal instinct
Take stock only when you can't go back anymore

If you want, I'll come and sell myself
To your honor that you still defend
Tear, free me; tear, be free and overflow from my wrinkles
And if you want, always if you want
Because, you know, I'm not pushing you into anything
Make me your virtue, make me something more
Choose me among the many, choose me
Life will triumph, life will triumph

Let's finish together
Turn off to start again
There's no better strategy when it doesn't work anymore
The lesser evil is the primal instinct
Take stock only when you can't go back anymore