Paroles et traduction Biagio Antonacci - L'amore muore

L'amore muore

Esserci
Tutto sommato è sempre meglio esserci
Con la testa o solo con l'ipotesi
C'è poco spazio tra la vita e il sogno
Accendi un cero che l'amore muore
Perché ci sono troppi detti inutili
In questi bar che fanno la politica
Ci sono esempi sempre meno utili
Accendi un cero che l'amore muore
Sempre notte e giorno
Sempre poco sonno
Sempre case in fiamme
Sempre gente che ti ascolta
Se ti guardi dentro
Sei un uomo senza più una cura
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Esserci
Tutto sommato hai chiesto scusa poco
Hai fatto i conti simulando perdite
Hai fatto pace senza occhi lucidi
Ma
Non hai capito che l'amore muore
Se ti guardi dentro
Sei un uomo senza più una cura
Non hai capito che l'amore muore
Accendi un cero che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito che l'amore muore
È questa l'avventura
Come stai
È tanto che ti scrivo da quest'angolo
Di questo paradiso detto Africa
È qui che ho ritrovato la mia anima
È qui che con mio padre parlo a Dio
Non hai capito che l'amore muore
Non hai capito
Che l'amore muore

Love Is Dying

To Be There
All in all, it's always better to be there
With your mind or just with the hope
There's little space between life and a dream
Light a candle, because love is dying
Because there are too many useless sayings
In these bars that play politics
There are fewer and fewer useful examples
Light a candle, because love is dying
Always day and night
Always too little sleep
Always burning houses
Always people listening to you
If you look inside yourself
You're a man without a care in the world
You don't realize that love is dying
You don't realize that love is dying
You don't realize that love is dying
You don't realize that love is dying
You don't realize that love is dying
To Be There
All in all, you've said too few sorry
You've done the math, simulating losses
You've made peace without moist eyes
But
You don't realize that love is dying
If you look inside yourself
You're a man without a care in the world
You don't realize that love is dying
Light a candle, because love is dying
You don't realize that love is dying
You don't realize that love is dying
This is the adventure
How are you?
I've been writing to you from this corner
Of this paradise called Africa
It's here that I've found my soul
It's here that I speak to God with my father
You don't realize that love is dying
You don't realize
That love is dying