Paroles et traduction Biagio Antonacci - Lascia Stare

Lascia Stare

Lascia stare
Il mio parere
Tanto c′è sempre qualcosa
Che viene a farmi male

Piuttosto sciogli
Quei bei capelli
E lascia al vento il tuo tempo passato
E non ti giustificare

(Guarda che le cose che ti dico)

Guarda che le cose che ti dico non si amano
Se devi amare, devi amare me
Qui non si diventa e non si inventa, qui
Qui la parola chiave è casualità

Ci morirei, ci morirei
Su quel tuo corpo bianco e bello morirei
E tu lo sai, Dio se lo sai
Per questo spingi forte, tanto da sfondare

Ma il mio cuore è elastico
E quando spingi troppo infondo
Restituisce con più forza e butta via
Questo so di te
Questo e forse mai di più

Pochi anni
Che pochi sanno
La tua vita sfrattata a momenti
Ti era anche piaciuta

Stai pensando
Elaborando
E accompagni il dovere più grande che hai
Con passi lunghi e stanchi

Guarda che le cose che ti dico non si amano
Se devi amare, devi amare me

Ci morirei, ci morirei
Hai dentro al cuore sempre mille bolle blu
Che volano, che si posano
Su teste e fiori e quando scoppiano sei tu

Col carattere che hai
Un po' ti spingi e un po′ ti spegni
Quindi a fatica ti si raggiunge dove sei
Questo so di te
Questo e forse mai di più

Di, di più
Ci morirei
Lascia stare, lascia stare, lascia stare
Lascia stare, lascia stare, lascia stare

Leave It Alone

Leave it alone
My opinion
So much always comes up
That ends up hurting me

Instead, let down
That beautiful hair of yours
And let the wind take your past
And don't try to justify yourself

(Look, the things I tell you)

Look, the things I tell you, you don't love them
If you must love, you must love me
Here, you don't become and you don't invent, here
Here, the keyword is randomness

I would die on it, I would die
I would die on that beautiful white body of yours
And you know it, God, you know it
That's why you push hard, hard enough to break through

But my heart is elastic
And when you push too hard inside
It comes back with more force and throws it away
This I know about you
This and maybe no more

A few years
That few know
Your evicted life at times
You even liked it

You're thinking
Working it out
And accompanying the greatest duty you have
With long, tired steps

Look, the things I tell you, you don't love them
If you must love, you must love me

I would die on it, I would die
You always have a thousand blue bubbles in your heart
That fly, that land
On heads and flowers and when they burst, it's you

With the temper you have
You push yourself a little and then you give out a little
So, it's hard to reach you where you are
This I know about you
This and maybe no more

Tell me, tell me more
I would die on it
Leave it alone, leave it alone, leave it alone
Leave it alone, leave it alone, leave it alone