Paroles et traduction Biagio Antonacci - Lascia Stare

Lascia Stare

Lascia stare
Il mio parere
Tanto c′è sempre qualcosa
Che viene a farmi male

Piuttosto sciogli
Quei bei capelli
E lascia al vento il tuo tempo passato
E non ti giustificare

(Guarda che le cose che ti dico)

Guarda che le cose che ti dico non si amano
Se devi amare, devi amare me
Qui non si diventa e non si inventa, qui
Qui la parola chiave è casualità

Ci morirei, ci morirei
Su quel tuo corpo bianco e bello morirei
E tu lo sai, Dio se lo sai
Per questo spingi forte, tanto da sfondare

Ma il mio cuore è elastico
E quando spingi troppo infondo
Restituisce con più forza e butta via
Questo so di te
Questo e forse mai di più

Pochi anni
Che pochi sanno
La tua vita sfrattata a momenti
Ti era anche piaciuta

Stai pensando
Elaborando
E accompagni il dovere più grande che hai
Con passi lunghi e stanchi

Guarda che le cose che ti dico non si amano
Se devi amare, devi amare me

Ci morirei, ci morirei
Hai dentro al cuore sempre mille bolle blu
Che volano, che si posano
Su teste e fiori e quando scoppiano sei tu

Col carattere che hai
Un po' ti spingi e un po′ ti spegni
Quindi a fatica ti si raggiunge dove sei
Questo so di te
Questo e forse mai di più

Di, di più
Ci morirei
Lascia stare, lascia stare, lascia stare
Lascia stare, lascia stare, lascia stare

Оставь это

Оставь это
Моё мнение
Потому что всегда есть что-то
Что приходит и причиняет мне боль

Лучше распусти
Эти прекрасные волосы
И отдай на волю ветра свои прошлые времена
И не оправдывайся

(Запомни, то, что я тебе говорю)

Запомни, то, что я тебе говорю, не нужно
Если нужно кого-то любить, люби меня
Здесь не нужно меняться и выдумывать, здесь
Здесь ключевое слово - случайность

Я бы умер, я бы умер
На твоём белом и прекрасном теле я бы умер
И ты это знаешь, Боже, ты это знаешь
Поэтому ты так сильно толкаешь, что пробиваешь мне голову

Но моё сердце эластичное
И когда ты толкаешь слишком сильно
Оно возвращается с большей силой и отбрасывает
Это я знаю о тебе
Это и, может быть, никогда больше

Несколько лет
О которых мало кто знает
Твоя жизнь была разбита вдребезги
Но тебе она даже нравилась

Ты думаешь
Придумываешь
И выполняешь свой самый большой долг
Длинными и уставшими шагами

Запомни, то, что я тебе говорю, не нужно
Если нужно кого-то любить, люби меня

Я бы умер, я бы умер
В твоём сердце всегда тысячи синих пузырей
Которые летают, садятся
На головы и цветы и когда они лопаются, это ты

С твоим характером
Ты то подталкиваешь, то гасишь себя
Поэтому к тебе трудно подобраться
Это я знаю о тебе
Это и, может быть, никогда больше

Эй, больше
Я бы умер
Оставь это, оставь это, оставь это
Оставь это, оставь это, оставь это