Paroles et traduction Biagio Antonacci - Lavorero

Lavorero

Lavorerò per poi goder
Goder di chi? Goder di cosa?
E ti amerò sopra ogni cosa
Per poi goder, goder con te

Lavorerò senza riposo
Per poi goder, goder di cosa?
E imparerò, mia dolce musa
Per poi goder, goder con te

Un dì avremo più stelle
Più sogni, più tempo per noi
Un dì saremo più liberi senza l′erotica
Un dì staremo seduti a fumarci le nuvole
Quando verrà che bel giorno sarà

Lavorerò e tu mia sposa
Riposerai vicino a me
E ti amerò sopra ogni cosa
Per poi goder, goder con te

È la cosa giusta

Lavorerò per poco ancora
Per poi goder con te ogni cosa
E ti amerò sopra ogni cosa
Per poi goder, goder con te

Portami amore nell'unica e grande tua isola
Salvami da questo vivere senza una logica
Vendo e rivendo e nel caos
Poi mi accorgo che ho perso anche te
Aiutami, amore, dai salvami tu

Belle, belle, belle le parole
Belle anche se poi stanno da sole
Vivere così sarebbe bello
Ma è come fare un sogno a mezzogiorno
Io sarò tua sposa e questo cielo sarà il soffitto
Di quel castello fatto di sabbia, sabbia e mare
E spegneremo le stelle per far l′amore
Poi però tuo figlio dovrà mangiare
Col tuo lavoro, ma quale?
Quale se tu vuoi prima godere di cosa
Di chi, con che, con cosa?
Questa domenica è troppo noiosa
Non si può neanche andare a fare la spesa
E tu continui a far discorsi d'amore
Fra pochi mesi farà un caldo bestiale
Non sappiamo ancora dove andare al mare
Le vacanze sono così care
Se vuoi godere prima devi sudare
Se vuoi godere prima devi sudare

Portami amore nell'unica e grande tua isola
Aiutami, amore, dai salvami tu

I Will Work

I will work to enjoy later
Enjoy what? Enjoy whom?
And I will love you above all else
To enjoy later, to enjoy with you

I will work without rest
To enjoy later, to enjoy what?
And I will learn, my sweet muse
To enjoy later, to enjoy with you

One day we will have more stars
More dreams, more time for us
One day we will be freer without eroticism
One day we will sit and smoke the clouds
When will that beautiful day come?

I will work and you, my wife
Will rest beside me
And I will love you above all else
To enjoy later, to enjoy with you

It is the right thing to do

I will work for a little while longer
To enjoy everything with you later
And I will love you above all else
To enjoy later, to enjoy with you

Take me, love, to your only and great island
Save me from this illogical life
I buy and sell in the chaos
And then I realize that I have lost you too
Help me, love, come save me

Beautiful, beautiful, beautiful words
Beautiful even if they stand alone
To live like this would be wonderful
But it is like dreaming at noon
I will be your bride and this sky will be the ceiling
Of that castle made of sand, sand and sea
And we will turn off the stars to make love
But then your son will need to eat
With your work, but what work?
What if you want to enjoy something first?
Of whom, with what, or with what?
This Sunday is too boring
We can't even go shopping
And you keep talking about love
In a few months, it will be unbearably hot
We still don't know where to go to the beach
Vacations are so expensive
If you want to enjoy, you have to sweat first
If you want to enjoy, you have to sweat first

Take me, love, to your only and great island
Help me, love, come save me