Paroles et traduction Biagio Antonacci - Le veterane

Le veterane

Si sentiva parlare
Si sentiva suonare da lì
Da lì
Senza neanche bussare
Sono entrato a guardare e qui
E qui
C′erano donne mature qua e là
Donne che so che non conta l'età
Le veterane che danzano belle
Belle gagliarde truccate da stelle
Le veterane che danzano qua ah
No pancera di lana
Sì collana gitana e poi
E poi
Nello sguardo un gran fuoco
Per sfidare anche il gioco con noi
Con noi
La veterana è quella che sa
Far di una danza un′intimità
La veterana è quella che sa
Far di una danza un'intimità
La veterana è quella che sa
Mi son fatto invitare
Cominciamo a danzare però
Però
La sentivo vibrare
Come un pesce nel mare però
Però
La veterana è quella che dà
Tutta sè stessa nell'attualità
La veterana è quella che sa
Far di una danza un′intimità
La veterana è quella che sa.

Ветеранки

Слышал разговоры,
Слышал музыку оттуда,
Оттуда.
Даже не стуча,
Я вошел посмотреть, и здесь,
И здесь,
Были зрелые женщины тут и там,
Женщины, для которых возраст не важен.
Ветеранки, танцующие красиво,
Красивые, статные, словно звезды.
Ветеранки танцуют здесь, ах,
Не шерстяной пояс,
А цыганское ожерелье, и потом,
И потом,
В их взгляде большой огонь,
Чтобы бросить вызов даже игре с нами,
С нами.
Ветеранка - та, кто умеет
Сделать из танца близость.
Ветеранка - та, кто умеет
Сделать из танца близость.
Ветеранка - та, кто умеет…
Я принял приглашение,
Мы начали танцевать, однако,
Однако,
Я чувствовал ее вибрацию,
Как рыбу в море, однако,
Однако,
Ветеранка - та, кто отдает
Всю себя в настоящем.
Ветеранка - та, кто умеет
Сделать из танца близость.
Ветеранка - та, кто умеет.