Paroles et traduction Biagio Antonacci - Liberandoti di me

Liberandoti di me

Avevi un sogno che rifacevi,
Che ricordavi.
Avevi un mondo con me lì dentro, avevi un mondo.
Avevi avuto coraggio e qualche vantaggio tra doni e perdoni.
Sembrava un gioco ma un gioco finisce,
I vinti vorrebbero ricominciare.

Liberandoti di me hai fatto centro
Liberandoti di me hi preso te
Liberandoti di me

Balla che sei brilla,
Balla la canaglia,
Balla che sei libera da me.
Balla la monella dalla testa in giù,
Finalmente a regalare un po'.

Liberandoti di me hai fatto centro
Liberandoti di me hi preso te
Liberandoti di me

Avevi un posto per te creato,
Vietato al mondo.
Avevi un tempo scandito e lento, avevi tanto.
Avevi avuto coraggio, di certo il tuo viaggio hai sempre pagato.
Luna in Gemelli, vampiro mai sazio,
L'olfatto mi aveva persino tradito.

Liberandoti di me hai fatto centro
Liberandoti di me hi preso te
Liberandoti di me

Testa che decolla, voce che non parla.
Ti capisco quindi Libertà.
Buio nella stanza, sesso in abbondanza.
Usa e getta l'anima non è.
Senso contro senso, poi lucidità.
Ti capisco quindi Libertà.
Niente è per la vita,
L'ho insegnato a te
E condivido quindi Libertà.

Freeing Yourself From Me

You had a dream that you would remake,
That you remembered.
You had a world with me in it, you had a world.
You had had courage and some advantage between gifts and forgiveness.
It seemed like a game but a game ends,
The losers would like to start over.

Freeing yourself from me you hit the bullseye
Freeing yourself from me you took yourself
Freeing yourself from me

Dance that you're brilliant,
Dance the scoundrel,
Dance that you're free from me.
Dance the little girl from head to toe,
Finally to give a little.

Freeing yourself from me you hit the bullseye
Freeing yourself from me you took yourself
Freeing yourself from me

You had created a place for yourself,
Forbidden to the world.
You had a measured and slow time, you had so much.
You had had courage, certainly you always paid for your trip.
Moon in Gemini, vampire never satisfied,
Even my sense of smell had betrayed me.

Freeing yourself from me you hit the bullseye
Freeing yourself from me you took yourself
Freeing yourself from me

Head that takes off, voice that doesn't speak.
I understand you therefore Freedom.
Darkness in the room, abundance of sex.
Use and throw away the soul is not.
Sense against sense, then lucidity.
I understand you therefore Freedom.
Nothing is for life,
I taught you this
And so I share Freedom.