Paroles et traduction Biagio Antonacci - Liberame

Liberame

Mi capitán, desate mis manos
Porque nunca a nadie yo le hice daño
Voy resignado de frente por la vida
Solo soy un pobre prisionero
Porque no puede, no puede ver mi pena
No comprende como pienso
No ve ni como vivimos
No ve que no nos amamos

Mi capitán, solo busco la respuesta
Para tantas cartas enviadas
Y que me diga, me diga donde estamos
Y que estamos ahora esperando
No ve que cosas hacemos
No sabe, no puede

Libérame, libérame, de locuras y de confusiones
Libérame, libérame, que mis manos deben aplaudirte
Libérame, libérame, de mis miedos y de mis desengaños

Mi capitán, hay sueños en mis manos
Porque nunca a nadie yo le hice daño
Preguntas fáciles, difíciles respuestas
Cuánto falso, cuánta indiferencia

Y diablos diminutos que
Son los que van haciendo mas daño
No ve que no respiramos
No ve que estamos muriendo
No sabe, no puede

Libérame, libérame, que mis manos deben aplaudirte
Libérame, libérame, que mi oscuridad se marcha mañana
Liberándome, (liberándole)
Liberándome, (liberándole)
Libérame ya

Yo voy en busca de la verdad
Completa y única gran verdad
Me muero de ganas de vivir
De desear y de decidir
Hoy me han robado la libertad
A un par de metros tan solo está
Soy inocente, es un gran error
Dejen que salga de aquí
Dejen que salga de aquí

(Libérale, libérale, libérale, libérale)
Que mis manos deben aplaudirte
(Libérale, libérale,)
Que mi oscuridad se marche mañana
Liberándome, (liberándole)
Liberándome, (liberándole)
Libérame ya
Diciendo la verdad

Liberame

My captain, untie my hands
Because I never caused anyone any harm
I go through life, resignedly, looking ahead
I'm just a poor prisoner
Because he can't, he can't see my pain
He doesn't understand how I think
He doesn't even see how we live
He doesn't see that we don't love each other

My captain, I'm just looking for an answer
To the countless letters I've sent out
And to tell me, to tell me where we are
And what we're waiting for now
He doesn't see the things we do
He doesn't know, he can't

Set me free, set me free, from madness and confusion
Set me free, set me free, so my hands can applaud you
Set me free, set me free, from my fears and my disappointments

My captain, there are dreams in my hands
Because I never caused anyone any harm
Easy questions, hard answers
So much deceit, so much indifference

And tiny devils who
Are the ones who do the most harm
He doesn't see that we're not breathing
He doesn't see that we're dying
He doesn't know, he can't

Set me free, set me free, so my hands can applaud you
Set me free, set me free, so my darkness can leave tomorrow
Freeing me, (freeing you)
Freeing me, (freeing you)
Set me free now

I'm on a quest for the truth
Complete and unique great truth
I'm dying to live
To desire and to decide
Today, they stole my freedom
It's just a few feet away
I'm innocent, it's a big mistake
Let me out of here
Let me out of here

(Set him free, set him free, set him free, set him free)
So my hands can applaud you
(Set him free, set him free,)
So my darkness can leave tomorrow
Freeing me, (freeing you)
Freeing me, (freeing you)
Set me free now
Speaking the truth