Paroles et traduction Biagio Antonacci - Lo conosco poco

Lo conosco poco

Io mio padre lo conosco poco
Non so neanche che lavoro fa
Torna a casa tardi e dice che
Ancora pochi anni e finirà
Mangia in fretta e poi tutti alla TV
Questo grande film che non finirà
Si addormenta e noi seduti lì
Lo vorremmo sveglio ancora un po′
Portami con te, nei tuoi sogni, nel tuo lavoro
E non te ne andare mai

Io lo conosco poco, è così timido
Quando mi parla lo fa con gli occhi giù
Com'è difficile dirgli che l′amo
Ho bisogno un po' di te

Io mio padre l'ho baciato poco
Non gli ho chiesto mai che cosa c′è
Ha sorriso poco e non ha pianto
Invecchiando con serenità
Tutti i sogni suoi, ora sono i miei
E quel suo lavoro che diventa il mio
Ma quel grande film non finisce
Non te ne andare
Non te ne andare

Io lo conosco poco, è così timido
Quando mi parla lo fa con gli occhi in giù
Com′è difficile dirgli che l'amo e
Ho bisogno un po′ di te

Non te ne andare mai

I Know Him Little

My father I know him little
I don't even know what he does for work
He comes home late and says that
Just a few more years and it will end
He eats quickly and then we all go to the TV
This great movie that will never end
He falls asleep and we sit there
We wish him awake a little longer
Take me with you, in your dreams, in your work
And never go away

I know him little, he's so shy
When he talks to me he does it with his eyes down
How difficult it is to tell him that I love him
I need you a little

My father I have kissed him little
I have never asked him what's wrong
He smiled little and did not cry
Aging with serenity
All his dreams are now mine
And that his job becomes mine
But that great movie doesn't end
Don't you go away
Don't you go away

I know him little, he's so shy
When he talks to me he does it like this
How difficult it seems to tell him that love him and
I need you a little

Never go away