Paroles et traduction Biagio Antonacci - Lo conosco poco

Lo conosco poco

Io mio padre lo conosco poco
Non so neanche che lavoro fa
Torna a casa tardi e dice che
Ancora pochi anni e finirà
Mangia in fretta e poi tutti alla TV
Questo grande film che non finirà
Si addormenta e noi seduti lì
Lo vorremmo sveglio ancora un po′
Portami con te, nei tuoi sogni, nel tuo lavoro
E non te ne andare mai

Io lo conosco poco, è così timido
Quando mi parla lo fa con gli occhi giù
Com'è difficile dirgli che l′amo
Ho bisogno un po' di te

Io mio padre l'ho baciato poco
Non gli ho chiesto mai che cosa c′è
Ha sorriso poco e non ha pianto
Invecchiando con serenità
Tutti i sogni suoi, ora sono i miei
E quel suo lavoro che diventa il mio
Ma quel grande film non finisce
Non te ne andare
Non te ne andare

Io lo conosco poco, è così timido
Quando mi parla lo fa con gli occhi in giù
Com′è difficile dirgli che l'amo e
Ho bisogno un po′ di te

Non te ne andare mai

Je le connais peu

Je connais peu mon père
Je ne sais même pas ce qu'il fait dans la vie
Il rentre tard à la maison et dit que
Encore quelques années et ce sera fini
Il mange vite et puis tout le monde devant la télé
Ce grand film qui ne finira jamais
Il s'endort et nous sommes assis là
On voudrait qu'il reste éveillé encore un peu
Emmène-moi avec toi, dans tes rêves, dans ton travail
Et ne pars jamais

Je le connais peu, il est si timide
Quand il me parle, il baisse les yeux
Comme c'est difficile de lui dire que je l'aime
J'ai un peu besoin de toi

J'ai peu embrassé mon père
Je ne lui ai jamais demandé ce qu'il y avait
Il a peu souri et n'a pas pleuré
Vieillir avec sérénité
Tous ses rêves sont maintenant les miens
Et son travail qui devient le mien
Mais ce grand film ne se termine pas
Ne t'en va pas
Ne t'en va pas

Je le connais peu, il est si timide
Quand il me parle, il baisse les yeux
Comme c'est difficile de lui dire que je l'aime et
J'ai un peu besoin de toi

Ne pars jamais