Paroles et traduction Biagio Antonacci - Los Momentos Que No Volveràn

Los Momentos Que No Volveràn

Cuando no tienes ganas de hablar
Te ha pasado alguna vez
Y estaría de más cualquier pregunta
Porque conoces la respuesta
Te pasa a ti, como me pasa a mí, de ponerte a llorar por nada
No quieres poner nuevos botones
A tu vieja blusa azul
Y lo que nadie nunca ha comprendido
Es tu forma de vestir
Te pasa a ti, como me pasa a mí, de revivir el ayer
Y comprender que lo que ya se fue
Era tal vez mejor
No, no te dejes llevar
No te sirve extrañar
Son momentos que no volverán
Y te haces daño al pensar
Por que tú sabes que son
Los momentos que amaste y que ya
Se clavaron en ti
Caminar descalzos cuando
Se esfuma ya el verano
Y amar, amar, y aún amar tan fuerte
Hasta no querer comer
No lo olvidaras jamás
No lo olvidaras
Te pasa a ti, como me pasa a mí, luego el recuerdo se apaga
Y comprendes como puede el destino
Ganarnos la fantasía
No, no te dejes llevar
No te sirve extrañar
Son momentos que no volverán
Y te haces daño al pensar
Por que tú sabes que son
Los momentos que amaste y que ya
Se clavaron en ti
Estar al menos juntos cada año en navidad
La playa, el mar, nadar y tu mamá que te gritaba! ven aquí!
Y no te alejes de mí,
Y no te alejes de mi
Los momentos que has amado más
Son momentos, no vuelven no vuelven jamás.

Moments That Will Never Return

When you don't feel like talking
It's happened to you sometimes
And any question would be redundant
Because you know the answer
It happens to you, as it happens to me, to start crying for no reason
You don't want to sew new buttons
On your old blue blouse
And what no one has ever understood
Is your way of dressing
It happens to you, as it happens to me, to relive the past
And to understand that what's gone
Was perhaps better
No, don't let yourself get carried away
Missing doesn't help
They're moments that will never return
And you hurt yourself thinking about them
Because you know they are
The moments you loved and that have already
Stuck with you
Walking barefoot when
Summer fades away
And loving, loving, and still loving so hard
To the point of not wanting to eat
You'll never forget it
You'll never forget it
It happens to you, as it happens to me, then the memory fades
And you understand how fate can
Rob us of our dreams
No, don't let yourself get carried away
Missing doesn't help
They're moments that will never return
And you hurt yourself thinking about them
Because you know they are
The moments you loved and that have already
Stuck with you
To be together at least every Christmas
The beach, the sea, swimming and your mom yelling at you! Come here!
And don't go away from me,
And don't go away from me
The moments you loved the most
Are moments, they don't come back, they never come back.