Paroles et traduction Biagio Antonacci - Los Momentos Que No Volveràn

Los Momentos Que No Volveràn

Cuando no tienes ganas de hablar
Te ha pasado alguna vez
Y estaría de más cualquier pregunta
Porque conoces la respuesta
Te pasa a ti, como me pasa a mí, de ponerte a llorar por nada
No quieres poner nuevos botones
A tu vieja blusa azul
Y lo que nadie nunca ha comprendido
Es tu forma de vestir
Te pasa a ti, como me pasa a mí, de revivir el ayer
Y comprender que lo que ya se fue
Era tal vez mejor
No, no te dejes llevar
No te sirve extrañar
Son momentos que no volverán
Y te haces daño al pensar
Por que tú sabes que son
Los momentos que amaste y que ya
Se clavaron en ti
Caminar descalzos cuando
Se esfuma ya el verano
Y amar, amar, y aún amar tan fuerte
Hasta no querer comer
No lo olvidaras jamás
No lo olvidaras
Te pasa a ti, como me pasa a mí, luego el recuerdo se apaga
Y comprendes como puede el destino
Ganarnos la fantasía
No, no te dejes llevar
No te sirve extrañar
Son momentos que no volverán
Y te haces daño al pensar
Por que tú sabes que son
Los momentos que amaste y que ya
Se clavaron en ti
Estar al menos juntos cada año en navidad
La playa, el mar, nadar y tu mamá que te gritaba! ven aquí!
Y no te alejes de mí,
Y no te alejes de mi
Los momentos que has amado más
Son momentos, no vuelven no vuelven jamás.

Мгновения, которые не вернутся

Когда тебе не хочется говорить,
Бывало ли такое с тобой?
И любой вопрос был бы лишним,
Потому что ты знаешь ответ.
С тобой бывает, как и со мной, что плачешь без причины.
Не хочешь пришивать новые пуговицы
К своей старой голубой блузке.
И то, что никто никогда не понимал,
Это твой стиль одежды.
С тобой бывает, как и со мной, что вновь переживаешь прошлое
И понимаешь, что то, что ушло,
Было, возможно, лучше.
Нет, не поддавайся,
Нет смысла тосковать.
Это мгновения, которые не вернутся.
И ты причиняешь себе боль, думая,
Потому что ты знаешь, что это
Мгновения, которые ты любила, и которые уже
Запали тебе в душу.
Ходить босиком, когда
Лето уже уходит,
И любить, любить, и ещё любить так сильно,
Что даже не хочется есть.
Ты никогда не забудешь это,
Ты не забудешь.
С тобой бывает, как и со мной, что потом воспоминание гаснет,
И ты понимаешь, как может судьба
Победить наши мечты.
Нет, не поддавайся,
Нет смысла тосковать.
Это мгновения, которые не вернутся.
И ты причиняешь себе боль, думая,
Потому что ты знаешь, что это
Мгновения, которые ты любила, и которые уже
Запали тебе в душу.
Быть вместе хотя бы раз в год на Рождество,
Пляж, море, плавать, и твоя мама, которая кричала: "Иди сюда!
И не уходи от меня,
И не уходи от меня".
Мгновения, которые ты любила больше всего,
Это мгновения, они не вернутся, не вернутся никогда.