Paroles et traduction Biagio Antonacci - Mi fai stare bene

Mi fai stare bene

Da quando tu, sei scesa dentro me
Ho capito che non era bello niente
Perché niente è come te
E tu, in un quadro di Van Gogh
Ti eri persa tra i sentieri, ma dov'eri
Prima di toccare me

Da quando poi, innamorati o no
Ho capito che eri come ti immaginavo
E che eri proprio te

Mi fai stare bene, mi fai stare bene
E di stare bene non mi stanco mai
Tu mi fai stare bene, mi fai stare bene
Sembri l'alba di un mondo che siamo noi

Sciabadà

Ricordo che, che giocavi insieme a me
Mi parlavi di un amore misterioso
Ed io geloso, poi di chi?
Di me e non mi accorgevo che
Ero già nei tuoi pensieri, e non capivo, non volevo, non lo so

Tu mi fai stare bene, mi fai stare bene
Giocano i colori e non ti fermi mai
È bello ritornare, è bello per amore
In un giorno uguale non ti ho vista mai
Proprio mai, proprio mai

Sciabadà

Tu mi fai stare bene, mi fai stare bene
E di stare bene non mi stanco, dai
Ma mi fai stare bene, mi fai stare bene
Meglio di così non sono stato mai
Mai, mai, mai
E io ti tengo qua

E io ti tengo qua, qua, qua, qua

You Make Me Feel Good

From the moment you, came down inside me
I realized that nothing was beautiful
Because nothing is like you
And you, in a painting by Van Gogh
You were lost among the paths, but where were you
Before touching me

Ever since, whether or not we're in love
I realized you were just as I imagined
And that you were just you

You make me feel good, you make me feel good
And I never get tired of feeling good
You make me feel good, you make me feel good
You seem like the dawn of a world that's us

Sciabadà

I remember that, that you played with me
You told me about a mysterious love
And I was jealous, then of who?
Of myself and I didn't realize that
I was already in your thoughts, and I didn't understand, I didn't want to, I don't know

You make me feel good, you make me feel good
The colors play and you never stop
It's nice to come back, it's nice for love
In an ordinary day I've never seen you
Not ever, not ever

Sciabadà

You make me feel good, you make me feel good
And I never get tired of feeling good, come on
But you make me feel good, you make me feel good
I've never been better than this
Never, never, never
And I hold you here

And I hold you here, here, here, here