Paroles et traduction Biagio Antonacci - Mi fai stare bene

Mi fai stare bene

Da quando tu, sei scesa dentro me
Ho capito che non era bello niente
Perché niente è come te
E tu, in un quadro di Van Gogh
Ti eri persa tra i sentieri, ma dov'eri
Prima di toccare me

Da quando poi, innamorati o no
Ho capito che eri come ti immaginavo
E che eri proprio te

Mi fai stare bene, mi fai stare bene
E di stare bene non mi stanco mai
Tu mi fai stare bene, mi fai stare bene
Sembri l'alba di un mondo che siamo noi

Sciabadà

Ricordo che, che giocavi insieme a me
Mi parlavi di un amore misterioso
Ed io geloso, poi di chi?
Di me e non mi accorgevo che
Ero già nei tuoi pensieri, e non capivo, non volevo, non lo so

Tu mi fai stare bene, mi fai stare bene
Giocano i colori e non ti fermi mai
È bello ritornare, è bello per amore
In un giorno uguale non ti ho vista mai
Proprio mai, proprio mai

Sciabadà

Tu mi fai stare bene, mi fai stare bene
E di stare bene non mi stanco, dai
Ma mi fai stare bene, mi fai stare bene
Meglio di così non sono stato mai
Mai, mai, mai
E io ti tengo qua

E io ti tengo qua, qua, qua, qua

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо

Когда ты, опустилась в меня
Я понял, что ничего не было хорошо
Потому что нет ничего подобного тебе
А ты, как картина Ван Гога,
Затерялась на тропинках, но где ты была
До того, как коснуться меня

Так вот когда, влюблённые или нет
Я понял, что ты такая, какой я тебя представляла
И что ты была именно такой

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
И я никогда не устаю чувствовать себя хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Ты похожа на рассвет нового мира, которым мы являемся

Шиаба да

Я помню, как ты играла со мной,
Ты говорила мне о таинственной любви
А я ревновал, да к кому?
К себе, но я не замечал, что
Что я уже был в твоих мыслях, и не понимал, не хотел, не знаю

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Цвета играют, и ты никогда не останавливаешься
Хорошо вернуться, хорошо для любви
За весь одинаковый день я никогда не видел тебя
Никогда, никогда, никогда

Шиаба да

Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
И я никогда не устаю чувствовать себя хорошо
Ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Лучше, чем это, я никогда не был
Никогда, никогда, никогда
И я держу тебя здесь

И я держу тебя здесь, здесь, здесь, здесь