Paroles et traduction Biagio Antonacci - Mio padre e' un re

Mio padre e' un re

Non ho un′età
Mio padre è un Re
Vivo in un grande castello lassù
Ho un letto d'oro... due occhi blu
Ma non so dirti che... nome ho

Un giorno poi
Dalla finestra
Quella più alta e più stretta che ho
Ho visto lei... lunghi capelli
L′ho disegnata in me... così

Lei mi guardò... lei mi chiamò
Quanta paura poi... perché?!...

Io da quassù... dalla finestra
L'aspetto e arriva col sole già giù
Raccoglie i fiori... lo fa per me
Corre nel prato ed io... ed io quassù

Se mai amore conoscerò
Solo e di ruggine... vivrò

Non avrò, non avrò, non avrò un giorno io non avrò... non avrò più paura
Anche se io non posso parlare e giocare con lei...
Perché mio padre è un Re!

Non avrò, non avrò, non avrò un giorno io non avrò non avrò più paura
Anche se io non posso parlare e giocare con lei... perché mio padre è un Re

Ma io so... ma io so... ma io so che per lei prima o poi
Scavalcherò le mura
Io per lei... solo lei... è per lei che da adesso vivrò
E non avrò paura... io non avrò paura
Non avrò, non avrò, non avrò un giorno io non avrò... non avrò più paura
Anche se io non posso parlare e giocare con lei...
Perché mio padre è un Re
Ma io so... ma io so... ma io so che per lei prima o poi
Scavalcherò le mura
Io per lei... solo lei... è per lei che da adesso vivrò
E non avrò paura... e non avrò paura...

Mon père est un roi

Je n'ai pas d'âge
Mon père est un roi
Je vis dans un grand château là-haut
J'ai un lit d'or... deux yeux bleus
Mais je ne sais pas te dire... quel est mon nom

Un jour alors
Depuis la fenêtre
La plus haute et la plus étroite que j'ai
J'ai vu toi... de longs cheveux
Je t'ai dessinée en moi... comme ça

Tu m'as regardé... tu m'as appelé
Quelle peur alors... pourquoi?!...

Moi d'ici... depuis la fenêtre
Je te regarde et tu arrives avec le soleil déjà bas
Tu cueilles les fleurs... tu le fais pour moi
Tu cours dans le pré et moi... et moi là-haut

Si jamais je connais l'amour
Seul et de rouille... je vivrai

Je n'aurai pas, je n'aurai pas, je n'aurai pas un jour je n'aurai pas... je n'aurai plus peur
Même si je ne peux pas parler et jouer avec toi...
Parce que mon père est un roi !

Je n'aurai pas, je n'aurai pas, je n'aurai pas un jour je n'aurai pas je n'aurai plus peur
Même si je ne peux pas parler et jouer avec toi... parce que mon père est un roi

Mais je sais... mais je sais... mais je sais que pour toi tôt ou tard
Je franchirai les murs
Moi pour toi... toi seule... c'est pour toi que je vivrai dès maintenant
Et je n'aurai pas peur... je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas, je n'aurai pas, je n'aurai pas un jour je n'aurai pas... je n'aurai plus peur
Même si je ne peux pas parler et jouer avec toi...
Parce que mon père est un roi
Mais je sais... mais je sais... mais je sais que pour toi tôt ou tard
Je franchirai les murs
Moi pour toi... toi seule... c'est pour toi que je vivrai dès maintenant
Et je n'aurai pas peur... et je n'aurai pas peur...