Paroles et traduction Biagio Antonacci - Naturale

Naturale

Naturale
Il dovere ma senza fatica.
Naturale
La pioggia che bagna e disseta
Natuale
Sarebbe poter dire no
E dover sopportare
Ma solo chi vuoi.
Naturale
Di notte,sarebbe dormire
Naturale
Fidarsi di gente che senti
Naturale
è vedere una madre che muore
Naturale
Un estate di pace e di noia

Allora io
Allora io
Soffro e mi incazzo
Perché niente è così.
L'ho detto a Dio
E mentre pregavo
Hanno rubato
Anche gli spiccioli in chiesa
Ma per piacere
Il mio dovere
Non è gridare
Ma stare in pace con me.

Naturale
Sarebbe poterti baciare
Non un ora ma
Il tempo che serve per farlo,
Come siamo vicini
Se abbiamo coraggio
Siamo un unica cosa
Se abbiamo un miraggio

Un giorno canterai
Questa canzone
Un giorno canterai
Amico mio,
Amico mio,
Mi meravigli
E sto ancora di merda
Mi ha fatto male
Vederti cambiare
Solo perché
Ti hanno portato in tv.
Ma per piacere
Il mio dovere
Non è gridare
Ma stare in pace con me

Allora io
Allora io
Soffro e mi incazzo
Perché niente è così.
L'ho detto a Dio
E mentre pregavo
Hanno rubato
Anche gli spiccioli in chiesa
Ma per piacere
Il mio dovere
Non è gridare
Ma stare in pace con me, con me

Naturale
Sareppe poter dire no

Natural

Natural
Duty, without fatigue.
Natural
Rain that drenches and quenches
Natural
Being able to say no
And having to endure
Only those you want.
Natural
At night, it would be sleep
Natural
Trusting the people you feel
Natural
Is seeing a mother who is dying
Natural
A summer of peace and boredom

So I
So I
Suffer and get pissed off
Because nothing is like that.
I told God
And while I was praying
They stole
Even the loose change in church
But please
My duty
Is not to shout
But to be at peace with myself.

Natural
Would be being able to kiss you
Not for an hour, but
For as long as it takes,
As close as we are
If we have courage
We are one
If we have a mirage

One day you will sing
This song
One day you will sing
My friend,
My friend,
You amaze me
And I'm still feeling like crap
It hurt
To see you change
Just because
They put you on TV.
But please
My duty
Is not to shout
But to be at peace with myself

So I
So I
Suffer and get pissed off
Because nothing is like that.
I told God
And while I was praying
They stole
Even the loose change in church
But please
My duty
Is not to shout
But to be at peace with myself, with myself

Natural
Would be being able to say no