Paroles et traduction Biagio Antonacci - No Me Hablas Tu

No Me Hablas Tu

No me hablas tù por què?
Motivos no los hay
Debes confiar, no te cierres asì
No me hablas tù por què?
Te endidio un poco yo, en tu silencio
Què es lo que esconderàs?

No me hables tù, muy bien.
Ya sè que eres distinta.
Ya ves que estoy aquì, puedes abrirte a mì.

Escribes, tu, mil palabras en mil cartas què haràs?
Y mientras duermes decides si tù las mandaràs
Y te asustan los suenos que aùn no has podidi ver
Y te despiertas y no ves claro sin un cafè.

No me hablas tù,
Y yo me asomo a tu mirada
Un universo allì, un sol que brilla en tì

No me hablas tù
Y asì yo escucho tu silencio
Es como una canciòn que haces llegar a mì.

Y no te pido decirte que te cierras a mì
Pues ahì dentro tù escondes
Lo mejor que hay en tì

Y no hacen falta palabras para poderte amar.
Sigue escribiendo asì, y màndame una carta sin fin.
Con todo aquello que ves,
Con todo aquello que das
Con todo aquello que crees.

Y escribes, tù, mil palabras en mil cartas què haràs?
Y mientras duermes decides si tù las mandaràs
Y te asustan los suenos que aùn no has podido ver
Y te despiertas y no ves claro sin un cafè

No me hablas tù, y asì yo escucho tu silencio,
Es como una canciòn que hacer llegar a mì.

No Me Hablas Tu

Why don't you talk to me?
There's no reason not to
You need to trust, don't shut me out like this
Why don't you talk to me?
I become obsessed with your silence
What are you hiding?

Don't talk to me, very well.
I know you're different.
You can see that I'm here, you can open up to me.

You write a thousand words in a thousand letters, what are you going to do?
And while you sleep, you'll decide whether or not to send them
And you're scared of the dreams you still haven't been able to see
And you wake up and can't see clearly without a coffee.

You don't talk to me,
And I gaze into your eyes,
A universe in there, a sun that shines in you

You don't talk to me,
And so I listen to your silence
It's like a song that you make reach me.

And I don't ask you to tell me that you're closing yourself off from me
Because inside there, you're hiding
The best that's in you

And you don't need words to be able to love you.
Go on writing like that, and send me an endless letter.
With everything that you see,
With everything that you give
With everything that you believe.

And you write a thousand words in a thousand letters, what are you going to do?
And while you sleep, you'll decide whether or not to send them
And you're scared of the dreams you still haven't been able to see
And you wake up and can't see clearly without a coffee

You don't talk to me, and so I listen to your silence,
It's like a song that you make reach me.