Paroles et traduction Biagio Antonacci - No Me Hablas Tu

No Me Hablas Tu

No me hablas tù por què?
Motivos no los hay
Debes confiar, no te cierres asì
No me hablas tù por què?
Te endidio un poco yo, en tu silencio
Què es lo que esconderàs?

No me hables tù, muy bien.
Ya sè que eres distinta.
Ya ves que estoy aquì, puedes abrirte a mì.

Escribes, tu, mil palabras en mil cartas què haràs?
Y mientras duermes decides si tù las mandaràs
Y te asustan los suenos que aùn no has podidi ver
Y te despiertas y no ves claro sin un cafè.

No me hablas tù,
Y yo me asomo a tu mirada
Un universo allì, un sol que brilla en tì

No me hablas tù
Y asì yo escucho tu silencio
Es como una canciòn que haces llegar a mì.

Y no te pido decirte que te cierras a mì
Pues ahì dentro tù escondes
Lo mejor que hay en tì

Y no hacen falta palabras para poderte amar.
Sigue escribiendo asì, y màndame una carta sin fin.
Con todo aquello que ves,
Con todo aquello que das
Con todo aquello que crees.

Y escribes, tù, mil palabras en mil cartas què haràs?
Y mientras duermes decides si tù las mandaràs
Y te asustan los suenos que aùn no has podido ver
Y te despiertas y no ves claro sin un cafè

No me hablas tù, y asì yo escucho tu silencio,
Es como una canciòn que hacer llegar a mì.

Ты не говоришь со мной

Ты не говоришь со мной, почему?
Нет причин.
Ты должна доверять, не закрывайся так от меня.
Ты не говоришь со мной, почему?
Я, кажется, обидел тебя своим молчанием.
Что ты скрываешь?

Не говори со мной, хорошо.
Я знаю, что ты другая.
Видишь, я здесь, ты можешь открыться мне.

Ты пишешь тысячи слов в тысячах писем, что ты будешь делать?
И пока ты спишь, ты решаешь, отправишь ли ты их.
И тебя пугают сны, которые ты еще не смогла увидеть.
И ты просыпаешься, и ничего не видишь ясно без кофе.

Ты не говоришь со мной,
И я всматриваюсь в твой взгляд.
Целая вселенная там, солнце, которое сияет в тебе.

Ты не говоришь со мной,
И я слушаю твое молчание.
Оно как песня, которую ты поешь мне.

И я не прошу тебя сказать, что ты закрываешься от меня,
Ведь там, внутри, ты скрываешь
Все самое лучшее, что есть в тебе.

И не нужны слова, чтобы любить тебя.
Продолжай писать так, и отправь мне бесконечное письмо.
Со всем, что ты видишь,
Со всем, что ты даешь,
Со всем, во что ты веришь.

И ты пишешь тысячи слов в тысячах писем, что ты будешь делать?
И пока ты спишь, ты решаешь, отправишь ли ты их.
И тебя пугают сны, которые ты еще не смогла увидеть.
И ты просыпаешься, и ничего не видишь ясно без кофе.

Ты не говоришь со мной, и я слушаю твое молчание,
Оно как песня, которую ты поешь мне.