Paroles et traduction Biagio Antonacci - Non tentarmi

Non tentarmi

Se continui così, se mi guardi così
Prima o poi parte un bacio lo sai
E se poi non ci stai, e se poi te ne vai
Va a finire che esco di testa
E io non ne ho nessuna voglia lo sai

Non parlarmi così, non toccarmi così
La tua sana vergogna dov′è?
Non ti ho cercata ti ho incontrata, lo sai
Non ti ho chiamata mi hai risposto, lo sai

Non tentarmi, dai
Mi conosci oramai
E sai anche che poi
Non tentarmi, dai
Che mi sanguina il cuore
E ti giuro fa male

Se mi baci così, se mi dici così
Come al solito diventa magico ancora
Io distante e mai altrove
Tu chissà, chissà dove?

È per questo che mi chiedo perché
Per stare bene solo un'ora con te
Dovrei star male tutto il resto
Del tempo che mi resta senza di te

Non tentarmi, dai
Mi conosci oramai
E sai anche che poi
Non tentarmi, dai
Che mi sanguina il cuore
Più ci entri e fai male

Io che adesso rivivo e descrivo il passato
Dicendo: "È finita da un po′"
Io che scrivo sui muri del tempo altri nomi
Che fanno già parte di me

Non tentarmi, dai, no no no no
Non tentarmi, dai
Non tentarmi, dai

Не искушай меня

Если ты и дальше так будешь смотреть на меня
То рано или поздно мы сойдемся в поцелуе, уж ты поверь мне
А если ты не будешь готова, уйдешь
То я спячу с ума
А я этого уж точно не хочу

Не говори со мной так, не трогай меня так
Где твоя скромность?
Я не искал тебя, я встретил тебя, знаешь сама
Я не звонил тебе, ты мне сама ответила

Не искушай меня, прошу
Ты же меня знаешь
И хорошо все понимаешь
Не искушай меня, прошу
Сердце мое кровоточит
И, клянусь, мне больно

Если ты поцелуешь меня так, если признаешься мне в своих чувствах
Все станет как раньше, как по волшебству
Я буду далеко, но сердцем буду рядом
А ты где будешь, где?

Вот поэтому я и спрашиваю себя, как так можно
Чтобы чувствовать себя хорошо с тобой всего час
Мне приходится страдать все оставшееся
Время, что останется у меня без тебя

Не искушай меня, прошу
Ты же меня знаешь
И хорошо все понимаешь
Не искушай меня, прошу
Сердце мое кровоточит
Чем ближе становишься, тем больнее

Я, который сейчас живу заново и вспоминаю прошлое
Говоря: "Все закончилось уже давно"
Я, который пишу на стенах времени другие имена
Которые уже стали частью меня

Не искушай меня, прошу, не надо
Не искушай меня,
Не искушай меня