Paroles et traduction Biagio Antonacci - Parigi sei tu

Parigi sei tu

Ci sono amori che restano in fila
Che sanno esserci senza aspettare
Ci sono teste che senza veleno si fanno capire
Ci sono bocche che fumano fiori
Ci sono anche castelli nel mare
Ci sono pezzi di vetro tra i nostri capelli da ieri
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu quando cerchi di farti una vita tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu quando cerchi di farti una vita tu
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Sei tu l'occasione per rendere tutto migliore
E te lo dicono in tanti
E te lo dicono stanchi
Sognando confini divisi soltanto da fiori
E non da reti pungenti
Senza coltelli tra i denti
Il tuo scudo saranno i miei occhi stupiti e adoranti
Se sono morti non parlano più
Se sono vivi non sanno ascoltare
Se sono ricchi diventano come dei cani al guinzaglio tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu quando cerchi di farti una vita tu
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Sei tu l'occasione per rendere tutto migliore
E te lo dicono in tanti
E te lo dicono stanchi
Sognando confini divisi soltanto da fiori
E non da reti pungenti
Senza coltelli tra i denti
Sei tu l'occasione per rendere tutto migliore
E te lo dico cantando
Te lo ridico piangendo
Abbiamo riempito la strada per non stare soli
Senza reti pungenti
Senza coltelli tra i denti
Il tuo scudo saranno i miei occhi stupiti e adoranti
Non, rien de rien
Per me Parigi sei tu
Non, je ne regrette rien
Per me Parigi sei tu
Non, rien de rien
Per me Parigi sei tu
Non, je ne regrette rien
Per me Parigi sei tu

Parigi sei tu

There are loves that stand in line
Knowing to be there without waiting
There are heads that can be understood without poison
There are mouths that smoke flowers
There are also castles in the sea
There are pieces of glass in our hair from yesterday
For me, Paris is you
For me, Paris is you
For me, Paris is you when you try to make a life for yourself
For me, Paris is you
For me, Paris is you
For me, Paris is you when you try to make a life for yourself
No, nothing
No, I regret nothing
You are the opportunity to make everything better
And so many people tell you this
And they tell you tiredly
Dreaming of borders divided only by flowers
And not by barbed wire
Without knives between their teeth
Your shield will be my amazed and adoring eyes
If they are dead, they don't speak anymore
If they are alive, they don't know how to listen
If they are rich, they become like dogs on a leash
For me, Paris is you
For me, Paris is you
For me, Paris is you when you try to make a life for yourself
No, nothing
No, I regret nothing
You are the opportunity to make everything better
And so many people tell you this
And they tell you tiredly
Dreaming of borders divided only by flowers
And not by barbed wire
Without knives between their teeth
You are the opportunity to make everything better
And I tell you this singing
I tell you this again crying
We filled the road to not be alone
Without barbed wire
Without knives between our teeth
Your shield will be my amazed and adoring eyes
No, nothing
For me, Paris is you
No, I regret nothing
For me, Paris is you
No, nothing
For me, Paris is you
No, I regret nothing
For me, Paris is you