Paroles et traduction Biagio Antonacci - Parigi sei tu

Parigi sei tu

Ci sono amori che restano in fila
Che sanno esserci senza aspettare
Ci sono teste che senza veleno si fanno capire
Ci sono bocche che fumano fiori
Ci sono anche castelli nel mare
Ci sono pezzi di vetro tra i nostri capelli da ieri
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu quando cerchi di farti una vita tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu quando cerchi di farti una vita tu
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Sei tu l'occasione per rendere tutto migliore
E te lo dicono in tanti
E te lo dicono stanchi
Sognando confini divisi soltanto da fiori
E non da reti pungenti
Senza coltelli tra i denti
Il tuo scudo saranno i miei occhi stupiti e adoranti
Se sono morti non parlano più
Se sono vivi non sanno ascoltare
Se sono ricchi diventano come dei cani al guinzaglio tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu
Per me Parigi sei tu quando cerchi di farti una vita tu
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Sei tu l'occasione per rendere tutto migliore
E te lo dicono in tanti
E te lo dicono stanchi
Sognando confini divisi soltanto da fiori
E non da reti pungenti
Senza coltelli tra i denti
Sei tu l'occasione per rendere tutto migliore
E te lo dico cantando
Te lo ridico piangendo
Abbiamo riempito la strada per non stare soli
Senza reti pungenti
Senza coltelli tra i denti
Il tuo scudo saranno i miei occhi stupiti e adoranti
Non, rien de rien
Per me Parigi sei tu
Non, je ne regrette rien
Per me Parigi sei tu
Non, rien de rien
Per me Parigi sei tu
Non, je ne regrette rien
Per me Parigi sei tu

Ты - мой Париж

Есть чувства, что стоят в очереди,
Умеют быть рядом, не ожидая.
Есть головы, что без яда дают понять себя.
Есть губы, что курят цветы.
Есть даже замки в море.
Есть осколки стекла в наших волосах со вчерашнего дня.
Для меня ты - Париж.
Для меня ты - Париж.
Для меня ты - Париж, когда ты пытаешься построить свою жизнь.
Для меня ты - Париж.
Для меня ты - Париж.
Для меня ты - Париж, когда ты пытаешься построить свою жизнь.
Нет, ничего из ничего.
Нет, я ни о чем не жалею.
Ты - мой шанс сделать все лучше.
И многие тебе это говорят.
И говорят тебе это устало.
Мечтая о границах, разделенных только цветами,
А не колючей проволокой.
Без ножей в зубах.
Твоим щитом будут мои изумленные и обожающие глаза.
Если они мертвы, они больше не говорят.
Если они живы, они не умеют слушать.
Если они богаты, они становятся как собаки на поводке.
Для меня ты - Париж.
Для меня ты - Париж.
Для меня ты - Париж, когда ты пытаешься построить свою жизнь.
Нет, ничего из ничего.
Нет, я ни о чем не жалею.
Ты - мой шанс сделать все лучше.
И многие тебе это говорят.
И говорят тебе это устало.
Мечтая о границах, разделенных только цветами,
А не колючей проволокой.
Без ножей в зубах.
Ты - мой шанс сделать все лучше.
И я говорю тебе это, напевая.
Повторяю тебе это, плача.
Мы заполнили улицу, чтобы не быть одинокими.
Без колючей проволоки.
Без ножей в зубах.
Твоим щитом будут мои изумленные и обожающие глаза.
Нет, ничего из ничего.
Для меня ты - Париж.
Нет, я ни о чем не жалею.
Для меня ты - Париж.
Нет, ничего из ничего.
Для меня ты - Париж.
Нет, я ни о чем не жалею.
Для меня ты - Париж.