Paroles et traduction Biagio Antonacci - Però ti amo

Però ti amo

Sto parlando con te
Forse non l′hai capito
Apri quelle orecchie
Non sei per niente bella,
Nemmeno spiritosa,
A volte sei noiosa.
Ehi, smetti di truccarti
Tanto non cambia niente, niente
Rimani sempre quella,
Quella che non capisco
Anch'io non mi capisco
Non spiegarmi perché...
Perché ti amo, perché ti amo...
Parlo male di te
Dico che sei fredda
Lo dico a tutti quanti
E tu non ti vergogni.
Porti sempre vestiti
Che usa anche mia nonna
E con i tacchi a spillo
Non sai camminare...
Però ti amo, però ti amo
Però ti amo si, però ti amo.
Nonostante le tue gambe,
Le tue gambe poco fini
Sono geloso come un pazzo
Ammazzo chi ti guarda!
Nonostante i tuoi capelli
Non saprei dare un colore
Ho già voglia di baciarti
E di giurarti che...
Ti amo, ti amo,
Però ti amo si, però ti amo.
Però ti amo, però ti amo,
Però ti amo si, però ti amo

Но все же я люблю тебя

Я говорю с тобой,
Возможно, ты не поняла.
Открой свои уши,
Ты совсем не красавица,
Даже не остроумная,
Иногда ты такая скучная.
Эй, перестань краситься,
Всё равно ничего не меняется, ничего.
Ты остаешься прежней,
Той, которую я не понимаю.
И себя я тоже не понимаю.
Не объясняй мне почему...
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя...
Я плохо говорю о тебе,
Говорю, что ты холодная,
Говорю это всем,
А тебе не стыдно.
Ты всегда носишь одежду,
Которую носит даже моя бабушка,
И на шпильках
Ты не умеешь ходить...
Но все же я люблю тебя, но все же я люблю тебя,
Но все же я люблю тебя, да, но все же я люблю тебя.
Несмотря на твои ноги,
Твои не очень стройные ноги,
Я ревную как сумасшедший,
Убью любого, кто на тебя смотрит!
Несмотря на твои волосы,
Я не могу назвать их цвет,
Я уже хочу поцеловать тебя
И поклясться тебе, что...
Я люблю тебя, люблю тебя,
Но все же я люблю тебя, да, но все же я люблю тебя.
Но все же я люблю тебя, но все же я люблю тебя,
Но все же я люблю тебя, да, но все же я люблю тебя.