Quanto Tempo E Ancora (Live) - Biagio Antonacci traduction en allemand

Quanto Tempo E Ancora (Live)

Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
Tra tanti amici non ti aspettavo qui
Solita sera e la solita tribù
Tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
E ti accompagnava, un emozione forte
E ti accompagnava ancora, la solita canzone

Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora, ti metti proprio al centro
Quanto tempo e ancora, mi viene da star male e sento
Che se te ne vai adesso, io potrei morire
Che se te ne vai adesso, ancora tu l'amore

Tra tanti amici che sono anche i tuoi
Guardali bene, non cambieranno mai
Saluti e baci, poi, prendi e te ne vai

Si forse è meglio, cosi non mi vedrai
Piangere poi ridere, poi, prenderti un po' in giro
Fingere davanti a tutti, di aver dimenticato

Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora, ancora tu l'amore

Ma quanto tempo e ancora, ti fai sentire dentro
Quanto tempo e ancora, rimbalzi tra i miei sensi
Quanto tempo e ancora, ti metti sempre al centro
Quanto tempo e ancora, ancora tu l'amor.

Wie Lange Noch (Live)

Ich konnte es nicht glauben, ich sagte: „Ist sie es oder nicht?“
Unter so vielen Freunden habe ich dich hier nicht erwartet.
Üblicher Abend und die übliche Clique.
Und du fragst mich: „Bist du immer mit deinen Leuten zusammen?“
Und dich begleitete eine starke Emotion.
Und dich begleitete immer noch das altbekannte Lied.

Aber wie lange noch, spüre ich dich in mir.
Wie lange noch, springst du zwischen meinen Sinnen hin und her.
Wie lange noch, stellst du dich genau in den Mittelpunkt.
Wie lange noch, tut es weh und ich spüre,
Dass, wenn du jetzt gehst, ich sterben könnte.
Dass, wenn du jetzt gehst, immer noch du die Liebe bist.

Unter so vielen Freunden, die auch deine sind.
Schau sie dir gut an, sie werden sich nie ändern.
Grüße und Küsse, dann gehst du einfach.

Ja, vielleicht ist es besser so, so wirst du mich nicht sehen,
Weinen, dann lachen, dann dich ein wenig aufziehen,
Vor allen so tun, als hätte ich vergessen.

Aber wie lange noch, spüre ich dich in mir.
Wie lange noch, springst du zwischen meinen Sinnen hin und her.
Wie lange noch, stellst du dich immer in den Mittelpunkt.
Wie lange noch, immer noch du die Liebe.

Aber wie lange noch, spüre ich dich in mir.
Wie lange noch, springst du zwischen meinen Sinnen hin und her.
Wie lange noch, stellst du dich immer in den Mittelpunkt.
Wie lange noch, immer noch du die Liebe.