Paroles et traduction Biagio Antonacci - Quell'uomo li'

Quell'uomo li'

Ero una stella che, che non brillava quasi più
Ero un′assenza quando ero lì
Oggi ho capito che non sono più quell'uomo lì
Che quello che non desidero non c′è
Non c'è più quell'uomo lì che cercava di convincersi

E mi dà ogni giorno un po′ di più
A lei viene facile, lo fa senza pensarci troppo lei
Al mattino scivola, dal suo posto arriva al mio
È un movimento semplice, che quando manca io non sento più
Quel campanello magico che risveglia in me le idee
Che ancora mi fa essere, che ancora mi fa crescere

Ero quell′urlo che non si è sentito mai da lì
Ero quel muro alto attorno a me
Oggi che nello stomaco ho un volo di farfalla
Mi sento così leggero che non so più nemmeno dove sono
Faccio passi a soffi come il vento io, io come il vento

E mi dà ogni giorno un po' di più
A lei viene facile, lo fa senza pensarci troppo lei
Al mattino scivola, dal suo posto arriva al mio
È un movimento semplice, che quando manca io non sento più
Quel campanello magico che risveglia in me le idee
Che ancora mi fa essere e ancora mi fa crescere, crescere

That Man There

I was a star that, that hardly shone anymore
I was an absence when I was there
Today I've realized that I'm no longer that man there
That what I don't desire doesn't exist
That man there who tried to convince himself is no more

And it gives me a little more every day
It comes easily to her, she does it without thinking too much
In the morning she slips, from her place she comes to mine
It's a simple movement, that when it's missing I don't feel it anymore
That magic bell that awakens ideas in me
That still makes me be, that still makes me grow

I was that scream that was never heard from there
I was that high wall around me
Today that I have a butterfly flight in my stomach
I feel so light that I don't even know where I am anymore
I take steps in whispers like the wind, I, I like the wind

And it gives me a little more every day
It comes easily to her, she does it without thinking too much
In the morning she slips, from her place she comes to mine
It's a simple movement, that when it's missing I don't feel it anymore
That magic bell that awakens ideas in me
That still makes me be and still makes me grow, grow