Qué Diferencia Ves - Biagio Antonacci traduction en allemand

Qué Diferencia Ves

Sabes bien que te estaba pensando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando todo es silencio y en cada momento
Siento que necesito de ti...
No hay momento mejor que el amor en la vida
Yo lo quiero recordar junto a ti
Tú que nunca sabrás... tú que ahora no estás
Reviviendo ese amor junto a mí...
Reviviendo ese amor junto a mí...

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...
Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse
Qué diferencia ves...

Sabes bien que te estaba esperando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando el viento me habla, y el vacío me atormenta
Se que aún necesito de ti
Ya son muchos momentos que he visto pasar
Yo que el tiempo lo he aprendido a observar
No habrá nada que pase... sin dañar y no habrá
Corazones que no morirán

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...

Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí...
... y siempre habrá otra noche...
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse... qué diferencia ves.

Welchen Unterschied siehst du

Du weißt genau, dass ich gerade an dich dachte
Du weißt genau, dass es etwas ist, das mich gefangen hat
Wenn alles still ist und in jedem Moment
Fühle ich, dass ich dich brauche...
Es gibt keinen besseren Moment als die Liebe im Leben
Ich möchte mich daran mit dir zusammen erinnern
Du, die du es nie wissen wirst... du, die du jetzt nicht hier bist
Diese Liebe mit mir wiederzubeleben...
Diese Liebe mit mir wiederzubeleben...

Ich habe um dich geweint... du hast um mich geweint... so viele Nächte
Und es wird immer eine weitere Nacht geben... um mehr über dich zu sprechen...
Und zu dir zu gelangen... dich vorstellend
Es ist die Liebe, die zählt... nicht diese Scham, die ich
Fühle, weil ich dich nicht vergesse
An einem Tag wie heute... wird es keinen Ort geben, wo ich mich vor mir selbst verstecken kann
Welchen Unterschied siehst du... zwischen lieben und sich verletzen
Welchen Unterschied siehst du...

Du weißt genau, dass ich gerade auf dich wartete
Du weißt genau, dass es etwas ist, das mich gefangen hat
Wenn der Wind zu mir spricht und die Leere mich quält
Weiß ich, dass ich dich immer noch brauche
Es sind schon viele Momente, die ich habe vergehen sehen
Ich, der ich gelernt habe, die Zeit zu beobachten
Nichts wird geschehen... ohne zu verletzen, und es wird keine
Herzen geben, die nicht sterben werden

Ich habe um dich geweint... du hast um mich geweint... so viele Nächte
Und es wird immer eine weitere Nacht geben... um mehr über dich zu sprechen...

Und zu dir zu gelangen... dich vorstellend
Es ist die Liebe, die zählt... nicht diese Scham, die ich
Fühle, weil ich dich nicht vergesse
An einem Tag wie heute... wird es keinen Ort geben, wo ich mich vor mir selbst verstecken kann...
... und es wird immer eine weitere Nacht geben...
Welchen Unterschied siehst du... zwischen lieben und sich verletzen... welchen Unterschied siehst du.